1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:00:34,128 --> 00:00:39,128
Titra sipas eksplosiveskull
3
00:00:39,130 --> 00:00:41,232
[muzikë ogurzezë]
4
00:00:44,034 --> 00:00:47,104
[duke sharë]
5
00:00:49,408 --> 00:00:50,673
[Xiao Xian] Paratë
është i madh.
6
00:00:50,675 --> 00:00:52,274
Do të shkatërrojë
sindikata e krimit.
7
00:00:52,276 --> 00:00:53,308
[në mandarin]
Oh, atje!
8
00:00:53,310 --> 00:00:54,644
[në anglisht]
Ndoshta nuk e kam bërë veten
9
00:00:54,646 --> 00:00:56,345
mjaft e qartë
në mbledhjen e bordit javën e kaluar.
10
00:00:56,347 --> 00:00:57,447
[kamera duke klikuar]
11
00:00:57,449 --> 00:01:01,316
Ishte kompania e babait tim,
tani është kompania ime.
12
00:01:01,318 --> 00:01:02,819
Por paratë do të shkojnë
te Maha Jaya.
13
00:01:02,821 --> 00:01:03,986
Kemi mbaruar këtu.
14
00:01:03,988 --> 00:01:05,287
[bip telefoni celular]
15
00:01:05,289 --> 00:01:06,456
[në mandarin]
Përshëndetje, Tian Xiao Xian.
16
00:01:06,458 --> 00:01:08,323
Unë jam zonja Liang,
shefi i Sigurimit të Ambasadës.
17
00:01:08,325 --> 00:01:10,060
Më ka pyetur ambasadori
të kujdeset për ju.
18
00:01:12,229 --> 00:01:13,596
Më thirr Xiao Xian.
19
00:01:13,598 --> 00:01:15,130
[reporterët bisedojnë
në mënyrë të paqartë]
20
00:01:15,132 --> 00:01:16,601
[kamera duke klikuar]
21
00:01:22,374 --> 00:01:23,673
[reporter në anglisht]
Me rritjen
22
00:01:23,675 --> 00:01:24,474
ndikimi ekonomik
23
00:01:24,476 --> 00:01:26,509
të bizneseve kineze
në Maha Jaya,
24
00:01:26,511 --> 00:01:28,411
krime kundër
komuniteti lokal kinez
25
00:01:28,413 --> 00:01:29,779
kanë qenë në rritje.
26
00:01:29,781 --> 00:01:31,481
Ambasada kineze
ka punuar
27
00:01:31,483 --> 00:01:32,482
me vendasin
autoritetet
28
00:01:32,484 --> 00:01:34,983
për të marrë masa të veçanta
për të mbajtur të sigurt bashkatdhetarët tanë.
29
00:01:34,985 --> 00:01:36,586
Tani,
me përfshirjen e supozuar
30
00:01:36,588 --> 00:01:38,688
të një fuqie
organizatë kriminale,
31
00:01:38,690 --> 00:01:41,424
ka shkak
për shqetësim edhe më të madh.
32
00:01:41,426 --> 00:01:43,292
Trashëgimtarja kineze, Tian Xiao Xian,
33
00:01:43,294 --> 00:01:44,461
sapo ka ardhur
në Maha Jaya
34
00:01:44,463 --> 00:01:46,830
me një plan
për të rrëzuar sindikatat.
35
00:01:46,832 --> 00:01:48,733
[muzikë ogurzezë]
36
00:02:15,192 --> 00:02:17,429
[muzika ogurzezë vazhdon]
37
00:02:44,656 --> 00:02:46,558
[muzikë e parandjenjës]
38
00:03:05,276 --> 00:03:08,446
[pajisja po bip]
39
00:03:11,416 --> 00:03:14,349
Kjo gjë nuk do të funksionojë këtu.
40
00:03:14,351 --> 00:03:17,987
Ata djem, ata janë GPS-i ynë
dhe sistemi i navigimit.
41
00:03:17,989 --> 00:03:19,489
Prandaj i sollëm.
42
00:03:19,491 --> 00:03:20,392
[pështyn]
43
00:03:29,801 --> 00:03:30,835
[nuhat]
44
00:03:35,807 --> 00:03:38,142
[gjelat me armë]
45
00:03:50,354 --> 00:03:52,524
Ah, ja ku jeni.
46
00:03:54,359 --> 00:03:56,661
Shikoni ty, duke u dukur krejt i dobët.
47
00:03:59,464 --> 00:04:01,265
[Devereaux]
Koha për të prishur ditën tuaj.
48
00:04:03,969 --> 00:04:05,302
Ne jemi në biznes.
49
00:04:09,574 --> 00:04:11,108
- [njeriu flet në mënyrë të paqartë]
- [snickers]
50
00:04:13,812 --> 00:04:14,779
[bisedë e paqartë]
51
00:04:17,749 --> 00:04:18,915
[rrëmujë e paqartë]
52
00:04:18,917 --> 00:04:20,083
[grimë]
53
00:04:20,085 --> 00:04:21,753
[të dy rënkojnë]
54
00:04:24,154 --> 00:04:25,457
- [njeriu rënkon]
- [thika pret mishin]
55
00:04:26,958 --> 00:04:28,460
- [grimë]
- [thwacks]
56
00:04:29,694 --> 00:04:31,094
[grimë]
57
00:04:31,096 --> 00:04:32,194
- [thwacks]
- [rënkon]
58
00:04:32,196 --> 00:04:33,297
- [grimë]
- [shpërthyer]
59
00:04:34,231 --> 00:04:35,332
[grimë]
60
00:04:40,170 --> 00:04:42,440
[muzikë e tensionuar]
61
00:04:55,219 --> 00:04:58,222
[kari i armëve]
62
00:05:02,861 --> 00:05:05,094
[të shtëna të shpejta armësh]
63
00:05:05,096 --> 00:05:06,829
[burrat duke bërtitur]
64
00:05:06,831 --> 00:05:08,600
[gulçim]
65
00:05:11,836 --> 00:05:13,002
[rënkimi]
66
00:05:13,004 --> 00:05:14,537
[të shtëna të shpejta armësh]
67
00:05:14,539 --> 00:05:15,738
[rënkon]
68
00:05:15,740 --> 00:05:16,806
[burri bërtet]
69
00:05:16,808 --> 00:05:19,174
[të shtëna të shpejta armësh]
70
00:05:19,176 --> 00:05:21,276
[gulçim, rënkon]
71
00:05:21,278 --> 00:05:22,346
[ulërima]
Shh.
72
00:05:23,381 --> 00:05:24,614
[në indonezisht]
Mos fol, dashuri.
73
00:05:24,616 --> 00:05:26,214
[në mandarin]
Mos më lër.
74
00:05:26,216 --> 00:05:28,283
[ulërima]
75
00:05:28,285 --> 00:05:30,220
[të shtëna të shpejta armësh]
76
00:05:30,822 --> 00:05:31,723
[rënkon]
77
00:05:35,827 --> 00:05:36,828
[qarë]
78
00:05:41,733 --> 00:05:43,668
- [shpërthim]
- [burrat që rënkojnë]
79
00:05:49,140 --> 00:05:51,576
[muzikë e tensionuar]
80
00:05:55,212 --> 00:05:57,382
[të shtëna të shpejta armësh]
81
00:06:00,652 --> 00:06:02,587
- [shpërthim]
- [njeriu rënkon]
82
00:06:04,221 --> 00:06:05,390
[Jaka] Hej!
[rënkon]
83
00:06:08,993 --> 00:06:09,894
[grimë]
84
00:06:11,396 --> 00:06:13,330
- [rënkon]
- [grimë]
85
00:06:14,264 --> 00:06:17,100
[të shtëna të shpejta armësh]
86
00:06:17,102 --> 00:06:18,002
[shpërthim]
87
00:06:18,670 --> 00:06:19,571
[tumbime]
88
00:06:23,374 --> 00:06:24,476
[shpërthim]
89
00:06:28,079 --> 00:06:29,547
- [burrat që rënkojnë]
- [shpërthim]
90
00:06:30,849 --> 00:06:32,316
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [rënkon]
91
00:06:35,352 --> 00:06:36,486
[në anglisht]
Çfarë të thashë?
92
00:06:36,488 --> 00:06:38,821
Shiko të gjashtën tënde. Kushtojini vëmendje.
93
00:06:38,823 --> 00:06:40,825
[Mook] Ti e di
Unë mund të kujdesem për veten.
94
00:06:45,130 --> 00:06:47,031
[gulçim]
95
00:06:51,636 --> 00:06:53,169
- [shpërthim]
- [zjarret me armë]
96
00:06:53,171 --> 00:06:55,270
- [shpërthim]
- [burrat që rënkojnë]
97
00:06:55,272 --> 00:06:56,508
- [grimë]
- [rënkon]
98
00:06:57,442 --> 00:07:00,445
[të dy rënkojnë]
99
00:07:04,082 --> 00:07:05,850
[thwacks]
100
00:07:07,152 --> 00:07:09,284
[të dy rënkojnë]
101
00:07:09,286 --> 00:07:10,722
[tumbime]
102
00:07:12,322 --> 00:07:13,389
[zjarret me armë]
103
00:07:13,391 --> 00:07:14,457
[Bërtet]
104
00:07:14,459 --> 00:07:15,894
[shpërthim]
105
00:07:17,495 --> 00:07:18,930
- [tumbime]
- [rënkon]
106
00:07:20,398 --> 00:07:22,098
[Payu duke rënkuar]
107
00:07:22,100 --> 00:07:23,966
Çfarë po bën?
108
00:07:23,968 --> 00:07:25,968
- [Long-Fei] Le të shkojmë.
- [kollitet]
109
00:07:25,970 --> 00:07:28,471
[gulçim]
110
00:07:28,473 --> 00:07:30,742
[muzikë e parandjenjës]
111
00:07:36,047 --> 00:07:36,981
Ja, kapeni këtë.
112
00:07:37,916 --> 00:07:40,350
[të shtëna të shpejta armësh]
113
00:07:42,086 --> 00:07:43,388
[të gjithë gulçim, rënkim]
114
00:07:44,455 --> 00:07:46,422
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [shpartallohet]
115
00:07:46,424 --> 00:07:47,559
[rënkon]
116
00:07:49,160 --> 00:07:50,660
[grumbullimë]
117
00:07:50,662 --> 00:07:52,228
- [gjelat me armë]
- [të shtëna me armë]
118
00:07:52,230 --> 00:07:53,429
- [rënkon]
- [tumbime]
119
00:07:53,431 --> 00:07:54,966
- [të shtëna me armë]
- [njeri rënkon, bërtet]
120
00:07:57,468 --> 00:07:58,670
[Dominique në frëngjisht]
Mos lëvizni.
121
00:08:00,672 --> 00:08:02,538
[në anglisht]
Mirmengjesi.
122
00:08:02,540 --> 00:08:04,475
A keni ndonjë ide
cfare po ben
123
00:08:06,177 --> 00:08:08,678
- [të shtëna me armë]
- [duke zhurmuar]
124
00:08:08,680 --> 00:08:10,379
Po, jam i sigurt se po.
125
00:08:10,381 --> 00:08:12,215
Këtu ka një kosto.
126
00:08:12,217 --> 00:08:13,950
Mendoni dy herë përpara se të vazhdoni.
127
00:08:13,952 --> 00:08:16,020
Nëse ka një kosto,
vendose në kartën time të kreditit.
128
00:08:17,488 --> 00:08:20,456
Pra, ju duhet të jeni shefi i madh.
129
00:08:20,458 --> 00:08:22,325
Disi i gjatë për të qenë burmez.
130
00:08:22,327 --> 00:08:23,392
Unë jam indonezian.
131
00:08:23,394 --> 00:08:26,329
Oh, në rregull, e keqja ime, indonezisht.
132
00:08:26,331 --> 00:08:27,530
[zyrtare] Dhe ju për ne?
133
00:08:27,532 --> 00:08:29,899
Ndoshta ti dhe unë
mund të bëjë një marrëveshje?
134
00:08:29,901 --> 00:08:31,133
- [të shtëna me armë]
- [rënkon]
135
00:08:31,135 --> 00:08:32,036
[goditje e trupit]
136
00:08:34,005 --> 00:08:37,273
[grimë]
137
00:08:37,275 --> 00:08:41,010
Kolonel, e gjetëm
në anën veriore të kampit.
138
00:08:41,012 --> 00:08:42,912
Le të marrim jakën e bardhë
me ne.
139
00:08:42,914 --> 00:08:45,149
Me siguri Collins
nuk e ka ngrënë ende mëngjesin.
140
00:08:46,818 --> 00:08:49,252
[në frëngjisht] Mos gjuaj!
Ne jemi me amerikanët!
141
00:08:49,254 --> 00:08:51,287
[në anglisht] Ne kishim një marrëveshje
me mëshirën!
142
00:08:51,289 --> 00:08:52,156
- [të shtëna me armë]
- [rënkon]
143
00:08:54,959 --> 00:08:56,928
[muzikë e tensionuar]
144
00:09:04,202 --> 00:09:06,537
[Payu në anglisht] Hej, ku është
gratë dhe fëmijët?
145
00:09:17,482 --> 00:09:18,616
[grimë]
146
00:09:19,951 --> 00:09:22,985
- [grimë]
- [tringëllimë]
147
00:09:22,987 --> 00:09:25,087
- [rënkon]
- [Devereaux] Hej.
148
00:09:25,089 --> 00:09:26,889
Lëreni të qetë.
149
00:09:26,891 --> 00:09:29,058
- [grimë]
- Tha lëre këtë.
150
00:09:29,060 --> 00:09:30,662
- [gjelat me armë]
- [Xhoi] Pra, lëre të qetë.
151
00:09:33,731 --> 00:09:35,033
[Devereaux]
Merrni prestarin e termitit.
152
00:09:37,802 --> 00:09:39,837
Ju po bëni më të madhin
gabimi i jetës suaj.
153
00:09:41,806 --> 00:09:44,340
Burri është një terrorist i madh.
154
00:09:44,342 --> 00:09:46,678
Ju mendoni se agjencia ime
thjesht do ta lësh këtë?
155
00:09:47,979 --> 00:09:48,913
[rënkon]
156
00:09:50,515 --> 00:09:51,849
- [kërrisin]
- [tingëllon metali]
157
00:09:59,391 --> 00:10:00,558
[Xhoi gërmon]
158
00:10:03,594 --> 00:10:05,528
Më mirë lutu
ai është ende gjallë.
159
00:10:05,530 --> 00:10:08,967
[Xhoi duke rënkuar]
160
00:10:11,936 --> 00:10:12,837
Po.
161
00:10:15,374 --> 00:10:16,474
[kyçet e bllokimit]
162
00:10:17,742 --> 00:10:18,910
[tangat metalike]
163
00:10:20,511 --> 00:10:21,612
[burrërimet]
164
00:10:24,349 --> 00:10:25,550
[Bërtet]
165
00:10:26,484 --> 00:10:27,585
[grimë]
166
00:10:28,519 --> 00:10:29,885
[rënkon]
167
00:10:29,887 --> 00:10:33,022
[Agjenti Brown] Mos mendo
ju do të gëzoni lirinë tuaj.
168
00:10:33,024 --> 00:10:35,526
Do të sjellësh
një botë lëndimi për veten tuaj.
169
00:10:40,932 --> 00:10:42,498
[grimë]
170
00:10:42,500 --> 00:10:44,002
- [thwacks]
- [rënkon]
171
00:10:44,502 --> 00:10:46,104
[pantallonat]
172
00:10:47,373 --> 00:10:50,241
[rënkimi]
173
00:10:51,809 --> 00:10:54,543
te thashe qe do te filloje
në gjunjë sonte.
174
00:10:54,545 --> 00:10:55,646
Shkoni në ferr.
175
00:10:56,981 --> 00:10:58,147
Ju së pari.
176
00:10:58,149 --> 00:11:00,051
[gulçim, rënkon]
177
00:11:03,389 --> 00:11:04,954
[grimë]
178
00:11:04,956 --> 00:11:06,090
- [kërrisin]
- [tingëllojnë zinxhirët]
179
00:11:08,526 --> 00:11:11,763
[rënkime, pantallona]
180
00:11:16,368 --> 00:11:17,268
Ja ku shkoni.
181
00:11:18,703 --> 00:11:21,003
Trajtimi në spa ka mbaruar, Collins.
182
00:11:21,005 --> 00:11:23,139
Le ta djegim këtë vend
dhe ik nga këtu.
183
00:11:23,141 --> 00:11:24,206
[Xhoi] Asnjë provë.
184
00:11:24,208 --> 00:11:28,044
Ne e djegim këtë vend
dhe të gjithë në të.
185
00:11:28,046 --> 00:11:30,782
Rrobat tuaja, shok.
Ju mund të keni nevojë për to.
186
00:11:31,716 --> 00:11:34,384
Ndoshta një dush. Ju qelbet.
187
00:11:34,386 --> 00:11:35,286
[qesh]
188
00:11:36,921 --> 00:11:37,787
[pështyn]
189
00:11:37,789 --> 00:11:39,824
[shpërthim]
190
00:11:52,303 --> 00:11:54,639
[muzikë e zymtë]
191
00:12:04,715 --> 00:12:07,118
[rënkimi]
192
00:12:09,087 --> 00:12:11,656
[kollitjes]
193
00:12:14,426 --> 00:12:16,661
[flakët kërcasin]
194
00:12:26,538 --> 00:12:28,906
[muzikë e zymtë]
195
00:12:45,557 --> 00:12:46,657
[Jaka rënkon]
196
00:12:55,166 --> 00:12:57,135
[muzikë e qetë]
197
00:13:05,243 --> 00:13:06,711
[psherëtim i thellë]
198
00:13:13,351 --> 00:13:16,854
[në indonezisht] Më fal
për atë që duhet të bëj.
199
00:13:21,125 --> 00:13:22,392
[qarë]
200
00:13:22,394 --> 00:13:23,362
Unë nuk kam zgjidhje.
201
00:13:24,128 --> 00:13:25,696
[qarë]
202
00:13:31,802 --> 00:13:32,970
[ulërima]
203
00:13:38,709 --> 00:13:41,045
[flakët kërcasin]
204
00:13:43,881 --> 00:13:46,017
[zhurma e trafikut]
205
00:13:51,822 --> 00:13:54,258
[muzikë e parandjenjës]
206
00:13:59,531 --> 00:14:01,832
[çelësat e telefonit bien]
207
00:14:03,901 --> 00:14:06,869
[burrë] Su Feng, Collins
është nxjerrë.
208
00:14:06,871 --> 00:14:08,003
[Su Feng] Më vjen mirë që mundëm
209
00:14:08,005 --> 00:14:09,104
lëmë mënjanë dallimet tona
mbi këtë.
210
00:14:09,106 --> 00:14:10,540
[burrë] Ai është një top i lirë.
211
00:14:10,542 --> 00:14:13,342
Unë mendoj se është një gabim,
por kjo është loja juaj.
212
00:14:13,344 --> 00:14:14,777
Tani jemi në shesh.
213
00:14:14,779 --> 00:14:16,479
Edhe një gjë.
214
00:14:16,481 --> 00:14:17,782
[Su Feng] Më jep itinerarin e saj.
215
00:14:18,883 --> 00:14:20,318
[pikat e shiut trokasin]
216
00:14:23,488 --> 00:14:24,789
[elefanti gërmon]
217
00:14:33,731 --> 00:14:34,966
Ata janë në arenë.
218
00:14:36,501 --> 00:14:38,769
[në indonezisht] Më mirë të jetë
dy burrat që kërkoj.
219
00:14:41,473 --> 00:14:43,375
[muzikë e parandjenjës]
220
00:14:44,942 --> 00:14:46,110
[Jaka në indonezisht]
Ja ku shkoni.
221
00:14:48,112 --> 00:14:50,547
[duke luajtur muzikë festive]
222
00:14:50,549 --> 00:14:53,452
[ brohoritje nga larg]
223
00:14:55,621 --> 00:14:57,086
[psherëtij]
224
00:14:57,088 --> 00:14:58,923
[burrat që bërtasin në distancë]
225
00:15:03,227 --> 00:15:05,129
[turma brohoriste]
226
00:15:10,736 --> 00:15:12,837
[duke luajtur muzikë festive]
227
00:15:16,173 --> 00:15:18,342
- [turma duke bërtitur]
- [grimë]
228
00:15:20,244 --> 00:15:23,846
[burrat që bërtasin]
229
00:15:23,848 --> 00:15:25,950
[duke luajtur muzikë festive]
230
00:15:28,052 --> 00:15:32,223
[bisedë e paqartë]
231
00:15:34,225 --> 00:15:35,126
[gërmohet]
232
00:15:39,964 --> 00:15:43,500
[në anglisht]
Pesë. Në rregull? Pesëqind.
233
00:15:43,502 --> 00:15:46,871
[turma brohoriste]
234
00:15:51,809 --> 00:15:53,978
[turma vazhdon brohoritur]
235
00:15:59,484 --> 00:16:01,453
[spërkat]
236
00:16:03,921 --> 00:16:06,190
[muzikë e parandjenjës]
237
00:16:08,593 --> 00:16:09,561
Pesë.
238
00:16:13,699 --> 00:16:15,966
[turma duke bërtitur]
239
00:16:20,104 --> 00:16:23,072
Payu! Ne jemi në! Le të shkojmë!
240
00:16:23,074 --> 00:16:25,843
[Bërtitje të paqarta]
241
00:16:27,713 --> 00:16:28,812
Po!
242
00:16:28,814 --> 00:16:31,246
[duke luajtur muzikë festive]
243
00:16:31,248 --> 00:16:32,350
[në Thai]
Le ta mundim atë!
244
00:16:36,722 --> 00:16:37,622
[shfryn]
245
00:16:39,391 --> 00:16:41,360
[muzikë ogurzezë]
246
00:16:44,629 --> 00:16:45,729
[tingëllon]
247
00:16:45,731 --> 00:16:46,895
[turma brohoriste]
248
00:16:46,897 --> 00:16:48,899
[grimë]
249
00:16:52,738 --> 00:16:55,039
- [Payu rënkon]
- [rënkon]
250
00:17:02,213 --> 00:17:03,415
- [tumbime]
- [brohoritjet e turmës]
251
00:17:05,349 --> 00:17:06,350
[të dy rënkojnë]
252
00:17:15,360 --> 00:17:17,059
[grimë]
253
00:17:17,061 --> 00:17:18,195
- [tumbime]
- [Payu rënkon]
254
00:17:19,398 --> 00:17:21,265
- [grimë]
- [brohoritjet e turmës]
255
00:17:22,299 --> 00:17:23,568
- [burrat që bërtasin]
- [grimë]
256
00:17:24,803 --> 00:17:26,070
- Hej, hajde!
- Hajde!
257
00:17:26,738 --> 00:17:29,773
[të dy rënkojnë]
258
00:17:29,775 --> 00:17:31,641
- [thwacks]
- [rënkon]
259
00:17:31,643 --> 00:17:33,342
- [grimë]
- [tumbime]
260
00:17:33,344 --> 00:17:35,478
- [turma brohoriste]
- [Bërtet]
261
00:17:35,480 --> 00:17:37,314
Po!
262
00:17:40,786 --> 00:17:41,984
[tumbime]
263
00:17:41,986 --> 00:17:43,555
- [grimë]
- [rënkon]
264
00:17:44,523 --> 00:17:45,457
[brohoritjet e turmës]
265
00:17:46,023 --> 00:17:48,159
[të dy rënkojnë]
266
00:17:50,729 --> 00:17:53,164
- [Payu rënkon]
- [rënkon]
267
00:17:55,966 --> 00:17:58,135
[turma brohoriste]
268
00:18:04,776 --> 00:18:06,678
[ brohoritja vazhdon]
269
00:18:09,481 --> 00:18:11,081
Hej! Huh?
270
00:18:12,484 --> 00:18:13,652
[në indonezisht]
dua brenda.
271
00:18:15,487 --> 00:18:17,556
- Do të të paguaj.
- [në anglisht] Mirë.
272
00:18:20,559 --> 00:18:22,727
- [duke luajtur muzikë festive]
- [turma brohoriste]
273
00:18:33,337 --> 00:18:35,272
- Po!
- [Payu] Bro.
274
00:18:38,108 --> 00:18:40,412
[turma brohoriste]
275
00:18:45,784 --> 00:18:49,454
[në Thai]
Vendos një bast më shumë. Vendosni më shumë.
276
00:18:52,022 --> 00:18:54,992
[muzikë ogurzezë]
277
00:18:58,363 --> 00:18:59,863
[Bërtet]
278
00:18:59,865 --> 00:19:01,500
[të dy rënkojnë]
279
00:19:04,736 --> 00:19:05,802
Hajde!
280
00:19:05,804 --> 00:19:07,672
[të dy rënkojnë]
281
00:19:09,106 --> 00:19:10,105
- [tumbime]
- [rënkon]
282
00:19:10,107 --> 00:19:12,209
[të dy rënkojnë]
283
00:19:14,278 --> 00:19:17,314
Më mban mend? Huh?
te kujtoj.
284
00:19:18,617 --> 00:19:20,215
Ti më vrave gruan.
285
00:19:20,217 --> 00:19:22,752
Për këtë do të të vras.
286
00:19:22,754 --> 00:19:23,755
[Jaya bërtet]
287
00:19:25,390 --> 00:19:26,491
- [tumbime]
- [rënkon]
288
00:19:29,694 --> 00:19:30,629
[grimë]
289
00:19:36,368 --> 00:19:37,268
[grimë]
290
00:19:39,971 --> 00:19:41,373
[duke shpërthyer]
291
00:19:44,676 --> 00:19:45,577
[tumbime]
292
00:20:02,761 --> 00:20:03,662
[rënkon]
293
00:20:05,530 --> 00:20:06,431
[tumbime]
294
00:20:09,734 --> 00:20:10,635
Mut!
295
00:20:12,571 --> 00:20:14,806
[muzikë e tensionuar]
296
00:20:19,711 --> 00:20:22,313
[të dy rënkojnë]
297
00:20:24,849 --> 00:20:26,384
- [thwacks]
- [rënkon]
298
00:20:27,719 --> 00:20:29,286
[turma brohoriste]
299
00:20:35,860 --> 00:20:36,695
- [tumbime]
- [rënkon]
300
00:20:43,034 --> 00:20:44,134
Hajde!
301
00:20:46,638 --> 00:20:48,640
[turma brohoriste]
302
00:20:56,313 --> 00:20:57,714
[Payu]
Ky është djali nga kampi.
303
00:20:57,716 --> 00:20:58,617
[Long-Fei] Po.
304
00:21:00,217 --> 00:21:01,318
Më jep një dorë.
305
00:21:02,319 --> 00:21:04,422
[të dy rënkojnë]
306
00:21:07,291 --> 00:21:09,461
[enët që kërcejnë]
307
00:21:10,395 --> 00:21:12,897
[muzika e ngadaltë luhet]
308
00:21:16,034 --> 00:21:17,134
[Payu] Si është ai?
309
00:21:18,670 --> 00:21:20,202
[Long-Fei]
Ka humbur shumë gjak.
310
00:21:20,204 --> 00:21:21,640
Ai ka nevojë për ushqim.
311
00:21:22,974 --> 00:21:24,208
[Payu] Unë bëra një për të.
312
00:21:26,243 --> 00:21:27,777
Ai po përpiqej të më vriste.
313
00:21:27,779 --> 00:21:29,313
Unë do të bëja të njëjtën gjë.
314
00:21:29,914 --> 00:21:32,216
[Jaka rënkon]
315
00:21:49,034 --> 00:21:50,200
Duhet të flasim.
316
00:22:00,045 --> 00:22:02,514
Kam varrosur shumë nga miqtë e mi
për shkak të juve të dyve.
317
00:22:03,381 --> 00:22:04,847
Nuk është ajo që mendoni.
318
00:22:04,849 --> 00:22:06,749
Ti ishe me vrasësit
që erdhi në kampin tim.
319
00:22:06,751 --> 00:22:09,421
Na thanë që ishim
në një mision humanitar,
320
00:22:10,422 --> 00:22:12,189
por ne jemi gënjyer.
321
00:22:14,492 --> 00:22:16,628
Hej! Po të burgosurit?
322
00:22:18,096 --> 00:22:20,596
Oh, po, po, um, Dom,
323
00:22:20,598 --> 00:22:22,699
t'i bashkojë me të burgosurit.
324
00:22:22,701 --> 00:22:24,369
- [grimë]
- [rënkon]
325
00:22:25,437 --> 00:22:26,671
- [thwacks]
- [tumbime]
326
00:22:28,473 --> 00:22:30,740
Ky vend më kujton
të kampit Boyscout.
327
00:22:30,742 --> 00:22:32,375
- [Xhoi] shko.
- [tumbime]
328
00:22:32,377 --> 00:22:33,845
Një tufë budallenjsh atje
po ashtu.
329
00:22:34,846 --> 00:22:36,346
[rënkon]
330
00:22:37,281 --> 00:22:38,981
Fitil pesëminutësh, Collins.
331
00:22:38,983 --> 00:22:40,049
[tingëllon]
332
00:22:40,051 --> 00:22:41,419
Ndaj atë, Mook.
333
00:22:42,187 --> 00:22:44,354
[rënkimi]
334
00:22:47,926 --> 00:22:49,694
[duke bip]
335
00:22:51,129 --> 00:22:52,762
[grimë]
336
00:22:52,764 --> 00:22:53,665
Eja me shty.
337
00:22:55,100 --> 00:22:56,632
[të dy rënkojnë]
338
00:22:56,634 --> 00:22:58,603
[të burgosurit që bërtasin]
339
00:23:01,305 --> 00:23:03,473
[tingëllima e metaleve]
340
00:23:03,475 --> 00:23:05,742
[të burgosurit që bërtasin]
341
00:23:05,744 --> 00:23:07,810
Largohu nga këtu!
342
00:23:07,812 --> 00:23:10,413
[në Thai] Eja, eja, eja.
Hajde. Është gati të shpërthejë.
343
00:23:10,415 --> 00:23:11,481
[në anglisht]
Shkoni! Shkoni!
344
00:23:11,483 --> 00:23:12,584
[në Thai]
Shkoni! Shkoni!
345
00:23:13,451 --> 00:23:14,517
[në anglisht]
Hajde!
346
00:23:14,519 --> 00:23:16,152
Sa kohë kemi?
347
00:23:16,154 --> 00:23:18,421
[Long-Fei]
Mjet shpërthyes CL-21.
348
00:23:18,423 --> 00:23:19,624
Më pak se një minutë.
349
00:23:20,391 --> 00:23:22,257
Nuk mund ta shpërndaj këtë.
350
00:23:22,259 --> 00:23:24,227
- [Long-Fei] Shko, shko, shko!
- [Payu] Shko!
351
00:23:24,229 --> 00:23:26,229
Të gjithë jashtë, jashtë!
352
00:23:26,231 --> 00:23:27,398
- Shko!
- Jo, ti shko!
353
00:23:28,233 --> 00:23:29,834
[duke bip]
354
00:23:30,769 --> 00:23:31,803
[gulçim]
355
00:23:33,204 --> 00:23:34,606
[duke bip]
356
00:23:35,272 --> 00:23:37,375
[shpërthim]
357
00:23:43,414 --> 00:23:45,517
[grumbullon]
358
00:23:46,618 --> 00:23:48,851
Ne nuk qëlluam me armë.
359
00:23:48,853 --> 00:23:50,653
[Payu] Ne menduam se po bënim
diçka e mirë.
360
00:23:50,655 --> 00:23:52,688
[Long-Fei] Po, nuk është mirë atje.
361
00:23:52,690 --> 00:23:56,359
Ne ishim të dyfishtë
dhe u largua për të vdekur.
362
00:23:56,361 --> 00:23:57,896
Ne jemi pas të njëjtëve burra.
363
00:23:59,497 --> 00:24:00,830
Kush janë ata?
364
00:24:00,832 --> 00:24:02,400
[Payu]
Një lloj bande kriminale.
365
00:24:02,967 --> 00:24:05,201
Djem vërtet të këqij.
366
00:24:05,203 --> 00:24:08,004
Çfarë po bënit në një kamp?
367
00:24:08,006 --> 00:24:10,439
[Long-Fei] Burrat e mi dhe unë
ishin paguar për të ruajtur vendin.
368
00:24:10,441 --> 00:24:11,507
Ishte thjesht një punë.
369
00:24:11,509 --> 00:24:13,109
Ne jemi ushtarë me qira.
370
00:24:13,111 --> 00:24:14,744
Të gjithë na përdorin.
371
00:24:14,746 --> 00:24:15,680
Pra,
372
00:24:16,881 --> 00:24:18,313
cili eshte plani juaj
373
00:24:18,315 --> 00:24:21,551
Bëni para, financoni, rifurnizoni.
374
00:24:21,553 --> 00:24:23,853
Dhe pastaj, është shpagim.
375
00:24:23,855 --> 00:24:25,490
- [Payu] Po.
- [syzet trokasin]
376
00:24:29,227 --> 00:24:30,461
Jo shumë plan.
377
00:24:31,396 --> 00:24:32,864
Keni një ide më të mirë?
378
00:24:34,666 --> 00:24:35,665
[psherëtij]
379
00:24:35,667 --> 00:24:38,801
Ndoshta, ne mund të punojmë së bashku.
380
00:24:38,803 --> 00:24:41,871
[Jaka] Kam shumë kontakte.
Unë mund të gjej këdo.
381
00:24:41,873 --> 00:24:42,907
Por së pari...
382
00:24:45,243 --> 00:24:46,845
[rënkon]
një dolli.
383
00:24:50,748 --> 00:24:52,417
[Payu dhe Long-Fei rënkojnë]
384
00:24:55,153 --> 00:24:56,152
Tek miqtë e rinj.
385
00:24:56,154 --> 00:24:58,054
- [Long-Fei] Për miqtë e rinj.
- Për miq të rinj.
386
00:24:58,056 --> 00:24:58,990
[Payu] Po.
387
00:25:03,228 --> 00:25:04,529
[psherëtij]
388
00:25:06,164 --> 00:25:08,130
[Jaka] Edhe një, mos ki turp.
389
00:25:08,132 --> 00:25:09,599
Po.
390
00:25:09,601 --> 00:25:12,103
[qesh]
Po.
391
00:25:14,939 --> 00:25:17,375
[muzikë e parandjenjës]
392
00:25:19,944 --> 00:25:21,813
[Xiao Xian në Mandarin]
Babai im e pëlqeu këtu.
393
00:25:25,316 --> 00:25:27,016
Si është ambasadori?
394
00:25:27,018 --> 00:25:28,851
Ai ishte një shok i mirë
të babait tim.
395
00:25:28,853 --> 00:25:30,119
[në mandarin]
Ai po bën mirë.
396
00:25:30,121 --> 00:25:31,823
Ai flet shumë për babanë tuaj.
397
00:25:35,693 --> 00:25:38,761
[Liang] Do të arrijmë
për intervistën tuaj në një orë.
398
00:25:38,763 --> 00:25:40,496
Unë vetëm dua të them
sa shumë e admiroj punën
399
00:25:40,498 --> 00:25:41,931
ju keni bërë këtu
për javën e kaluar.
400
00:25:41,933 --> 00:25:43,367
faleminderit.
Nuk jam i sigurt se e meritoj.
401
00:25:43,369 --> 00:25:46,335
Epo, mendoj se po.
Dhe kështu bëjnë shumë të tjerë.
402
00:25:46,337 --> 00:25:47,603
faleminderit.
Është mirë ta dëgjosh këtë.
403
00:25:47,605 --> 00:25:48,940
Ndonjëherë ndihem si
Unë jam duke ecur vetëm.
404
00:25:56,347 --> 00:25:58,314
[Long-Fei rënkon]
405
00:25:58,316 --> 00:26:00,116
- [pjatat kërcitin]
- [rënkon]
406
00:26:00,118 --> 00:26:01,019
[Payu në anglisht] Çfarë?
407
00:26:03,288 --> 00:26:04,188
[Payu psherëtin]
408
00:26:06,124 --> 00:26:07,423
Ai ka ikur.
409
00:26:07,425 --> 00:26:09,792
Nuk e dëgjova të largohej.
410
00:26:09,794 --> 00:26:12,028
Unë mendoj
atij nuk i pëlqente gatimi im.
411
00:26:12,030 --> 00:26:14,063
- [Long-Fei] Po, mirë...
- [Payu] Po.
412
00:26:14,065 --> 00:26:15,197
Nuk është se.
413
00:26:15,199 --> 00:26:16,100
[psherëtij]
414
00:26:18,836 --> 00:26:19,737
[rënkon]
415
00:26:24,008 --> 00:26:24,909
[grimë]
416
00:26:27,178 --> 00:26:28,079
[gërryhet]
417
00:26:29,381 --> 00:26:31,482
[muzikë e parandjenjës]
418
00:26:33,184 --> 00:26:34,384
Mendoj se jemi ngritur.
419
00:26:34,386 --> 00:26:35,486
Çfarë?
420
00:26:36,955 --> 00:26:40,191
[në Thai] Ngri! Vendos duart
mbi kokën tuaj. Mos lëviz!
421
00:26:41,659 --> 00:26:43,628
- Pranga! Nxirrini jashtë!
- Mirë, oficer.
422
00:26:50,635 --> 00:26:53,071
[muzikë ogurzezë]
423
00:26:58,977 --> 00:27:00,645
[duke nxjerrë frymën]
424
00:27:03,147 --> 00:27:04,182
[në anglisht] Oh, burrë.
425
00:27:05,116 --> 00:27:06,017
[psherëtij]
426
00:27:13,392 --> 00:27:15,727
[bie zilja e linjës së telefonit]
427
00:27:21,400 --> 00:27:23,534
[tingëllon]
428
00:27:25,670 --> 00:27:26,702
[në anglisht]
Po?
429
00:27:26,704 --> 00:27:28,504
Ky është një mesazh për Collins.
430
00:27:28,506 --> 00:27:29,839
[plak] Collins?
431
00:27:29,841 --> 00:27:31,140
Askush këtu me atë emër.
432
00:27:31,142 --> 00:27:33,578
[Jaka] Më beso,
ai do të dojë të dijë.
433
00:27:36,382 --> 00:27:39,582
Ju keni një mesazh për Collins,
ju mund të flisni me mua.
434
00:27:39,584 --> 00:27:40,349
[Jaka] Thuaji atij
435
00:27:40,351 --> 00:27:41,517
se dy kapitujt
nga bastisja e xhunglës
436
00:27:41,519 --> 00:27:43,721
janë në paraburgim
në Komisariatin Qendror të Policisë.
437
00:27:53,097 --> 00:27:54,132
[dera tingëllon mbyllet]
438
00:28:00,506 --> 00:28:02,439
Ti më merr mua
në vendet më të bukura.
439
00:28:02,441 --> 00:28:03,541
[snickers]
440
00:28:05,777 --> 00:28:07,712
[Payu] A jeni duke u dërguar
kthehen në Kinë?
441
00:28:09,280 --> 00:28:11,814
[Long-Fei] Banda
na mori gjithçka.
442
00:28:11,816 --> 00:28:13,684
Nuk doja që të ishte kështu.
443
00:28:16,354 --> 00:28:18,056
- [thwacks]
- [grimë]
444
00:28:22,927 --> 00:28:24,062
- [thwacks]
- [tumbime]
445
00:28:26,230 --> 00:28:28,132
[muzikë e tensionuar]
446
00:28:28,633 --> 00:28:29,767
Po?
447
00:28:31,302 --> 00:28:33,470
[gulçim, pëshpëritje]
448
00:28:33,472 --> 00:28:35,573
[Babai i Long-Feit në Mandarin]
Unë dua të shkoj në shtëpi.
449
00:28:38,009 --> 00:28:39,277
[duke bërë jehonë]
Dua të shkoj në shtëpi.
450
00:28:57,762 --> 00:29:00,062
[stafi në anglisht] Zonja Tian,
ne jemi shumë të kënaqur që ju kemi.
451
00:29:00,064 --> 00:29:01,330
Ne dëshirojmë të udhëheqim
në intervistë
452
00:29:01,332 --> 00:29:02,898
me njëfarë sfondi
për babanë tuaj,
453
00:29:02,900 --> 00:29:04,233
trashëgiminë tuaj.
454
00:29:04,235 --> 00:29:05,267
A do të ishte në rregull?
455
00:29:05,269 --> 00:29:06,702
Le të përpiqemi të mbajmë
pyetjet personale
456
00:29:06,704 --> 00:29:07,770
në minimum.
457
00:29:07,772 --> 00:29:09,071
Unë jam këtu për bamirësi.
458
00:29:09,073 --> 00:29:10,942
- Mirë, sigurisht, kupto.
- E shkëlqyeshme.
459
00:29:15,680 --> 00:29:17,514
[boirat e makinës]
460
00:29:17,516 --> 00:29:19,516
[burrë në telefon] Dy udhërrëfyesit
keni përdorur në xhungël
461
00:29:19,518 --> 00:29:21,384
janë poshtë në qendër
Stacioni i Policisë.
462
00:29:21,386 --> 00:29:24,222
[Collins]
Komisariati Qendror? Vërtet?
463
00:29:26,357 --> 00:29:28,357
Epo, kjo është shumë interesante.
464
00:29:28,359 --> 00:29:31,160
Unë ju sugjeroj të keni kujdes
të kësaj menjëherë.
465
00:29:31,162 --> 00:29:32,096
Kuptohet.
466
00:29:34,098 --> 00:29:35,698
Ata dy minjtë e vegjël të xhunglës
467
00:29:35,700 --> 00:29:37,633
i cili nuk duhet të kishte mbijetuar
atë shpërthim.
468
00:29:37,635 --> 00:29:38,734
Kjo nuk është e mundur.
469
00:29:38,736 --> 00:29:40,703
Ne grumbulluam mjaft përbërje katër
në ato kafaze
470
00:29:40,705 --> 00:29:41,971
për të vrarë gjithçka
në afërsi.
471
00:29:41,973 --> 00:29:43,873
Epo, dy të burgosur elastikë
në Qendrore
472
00:29:43,875 --> 00:29:45,109
nuk do të pajtohesha me ju.
473
00:29:45,977 --> 00:29:48,043
Le të qëndrojmë të fokusuar në pikën.
474
00:29:48,045 --> 00:29:49,914
Ne do të merremi me ato maveriqe
si dhe kur.
475
00:29:52,283 --> 00:29:53,949
[program lajmesh
duke luajtur muzikë me temë]
476
00:29:53,951 --> 00:29:56,051
[raporter]Krimet kundër
komunitetit lokal kinez.
477
00:29:56,053 --> 00:29:57,720
Kanë qenë në rritje.
478
00:29:57,722 --> 00:29:59,221
Trashëgimtarja kineze, Tian Xiao Xian,
479
00:29:59,223 --> 00:30:01,724
do t'i bashkohet Damon drejtpërdrejt
sot në studio
480
00:30:01,726 --> 00:30:02,925
për të folur për planet e saj
481
00:30:02,927 --> 00:30:05,495
për të shtyrë prapa
kundër sindikatës.
482
00:30:05,497 --> 00:30:06,962
[Damon] Ti e njeh atë
si vajza
483
00:30:06,964 --> 00:30:08,565
e vërtetë kineze
manjati i pasurive,
484
00:30:08,567 --> 00:30:11,066
Tian Wai Gow.
485
00:30:11,068 --> 00:30:14,371
Ajo është trashëgimtarja që la mënjanë
jetën e saj të përkëdhelur,
486
00:30:14,373 --> 00:30:16,872
dhe ndau pasurinë e saj
me ata në nevojë.
487
00:30:16,874 --> 00:30:20,743
Që prej vdekjes së babait të saj,
ajo i është përkushtuar
488
00:30:20,745 --> 00:30:23,179
dhe pasurinë e familjes së saj
për filantropinë,
489
00:30:23,181 --> 00:30:27,016
parandalimin e krimit,
dhe korrupsioni në qytetin tonë.
490
00:30:27,018 --> 00:30:30,352
Është kënaqësia ime e veçantë
për të mirëpritur zonjushën Xiao Xian.
491
00:30:30,354 --> 00:30:31,289
Faleminderit, Damon.
492
00:30:32,156 --> 00:30:33,989
[Damon] Ti ke lindur për pasuri.
493
00:30:33,991 --> 00:30:36,928
Nuk ju është dashur të punoni kurrë
nëse nuk keni vendosur ta bëni këtë.
494
00:30:38,329 --> 00:30:39,462
Pra, pse?
495
00:30:39,464 --> 00:30:43,799
Pse të merrni një rrezik të tillë
në një shkak kaq të rrezikshëm?
496
00:30:43,801 --> 00:30:45,868
Babai im u rrit këtu.
497
00:30:45,870 --> 00:30:49,606
Dhe Maha Jaya
është një vend shumë i veçantë për të.
498
00:30:49,608 --> 00:30:52,341
[Xiao Xian] Fëmijët nuk kanë
luksi i të luajturit jashtë,
499
00:30:52,343 --> 00:30:54,611
sepse është
thjesht jo i sigurt.
500
00:30:54,613 --> 00:30:57,346
Investimi na lejon
për të ndërtuar infrastrukturën,
501
00:30:57,348 --> 00:30:59,181
në mënyrë që njerëzit
të këtij vendi
502
00:30:59,183 --> 00:31:01,518
mund të kenë akses në arsim,
503
00:31:01,520 --> 00:31:04,088
krijimi i vendeve të punës reale
dhe, nga ana tjetër, një ekonomi.
504
00:31:05,524 --> 00:31:08,357
Më tha babai
se pasuria më e madhe
505
00:31:08,359 --> 00:31:11,695
është në gjendje të jetojë një jetë
të shërbimit ndaj të tjerëve.
506
00:31:11,697 --> 00:31:15,398
Nuk dua asgjë më shumë
se sa t'i jepni këtyre njerëzve
507
00:31:15,400 --> 00:31:17,967
të njëjtat mundësi
që m'u dha,
508
00:31:17,969 --> 00:31:21,471
që të mund të përjetojnë
gëzimi i familjes,
509
00:31:21,473 --> 00:31:25,444
dashuri dhe një vend të sigurt
për të thirrur në shtëpi.
510
00:31:26,578 --> 00:31:28,811
Këto sindikata të krimit duhet të largohen.
511
00:31:28,813 --> 00:31:31,747
Njerëzit, fëmijët,
janë e ardhmja e këtij vendi.
512
00:31:31,749 --> 00:31:32,982
[tingëllon porta metalike]
513
00:31:32,984 --> 00:31:35,086
[Xiao Xian] Kur i shoh ata,
Unë shoh...
514
00:31:36,020 --> 00:31:39,524
qëndrueshmëri, shpresë dhe forcë.
515
00:31:40,726 --> 00:31:41,857
[përplas dera metalike]
516
00:31:41,859 --> 00:31:43,460
[Damon] Ne e presim me padurim këtë.
517
00:31:43,462 --> 00:31:46,829
Dhurimi që po bëni
është shumë e madhe.
518
00:31:46,831 --> 00:31:50,268
Nuk është një donacion. është
një investim në njerëzimin.
519
00:31:51,370 --> 00:31:52,835
[Xiao Xian]
Paratë i lejojnë
520
00:31:52,837 --> 00:31:53,737
të ketë opsione,
521
00:31:53,739 --> 00:31:56,105
në mënyrë që ata të mund të marrin
në anën e djathtë të ligjit.
522
00:31:56,107 --> 00:31:58,642
Kështu që sindikatat e krimit
nuk kanë një rrokje
523
00:31:58,644 --> 00:32:00,111
mbi këta njerëz përmes frikës.
524
00:32:00,945 --> 00:32:02,079
[tingëllon radio]
525
00:32:04,048 --> 00:32:06,416
ne rregull,
ajo po largohet nga hoteli.
526
00:32:06,418 --> 00:32:07,386
Dhjetë-katër.
527
00:32:08,019 --> 00:32:09,386
Duke ecur përpara.
528
00:32:09,388 --> 00:32:11,287
Çfarë lloj sigurie
po flasim?
529
00:32:11,289 --> 00:32:12,187
Policët me qira.
530
00:32:12,189 --> 00:32:14,089
Ata do të shpërndahen sa më shpejt
ndërsa rrisim nxehtësinë.
531
00:32:14,091 --> 00:32:15,692
Ne jemi në biznes.
532
00:32:15,694 --> 00:32:17,194
[klikimi i armës]
533
00:32:18,630 --> 00:32:19,864
[Xhoi] Le ta bëjmë atë.
534
00:32:21,932 --> 00:32:24,268
[motorët e makinave rrotullohen]
535
00:32:25,537 --> 00:32:26,469
Faleminderit, Xiao Xian.
536
00:32:26,471 --> 00:32:29,106
[Damon] Ka qenë një nder
të flas me ju sot.
537
00:32:32,877 --> 00:32:34,045
[Xiao Xian] Faleminderit shumë.
538
00:32:34,912 --> 00:32:37,514
[motorët e makinave rrotullohen]
539
00:32:37,516 --> 00:32:38,983
[gomat ulërijnë]
540
00:32:42,454 --> 00:32:45,056
[muzikë e parandjenjës]
541
00:32:48,694 --> 00:32:50,061
[frenat ulëritës]
542
00:32:56,033 --> 00:32:58,169
[Collins] Shko! Shkoni! Lëvizni! Lëvizni!
543
00:33:00,405 --> 00:33:01,771
[të shtëna me armë]
544
00:33:01,773 --> 00:33:03,172
[rënkon]
545
00:33:03,174 --> 00:33:04,342
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [gjithë gulçim]
546
00:33:06,378 --> 00:33:07,910
- [grykë]
- [në mandarin] Fshihu pas meje.
547
00:33:07,912 --> 00:33:09,479
[të shtëna të shpejta armësh]
548
00:33:09,481 --> 00:33:10,415
[rënkon]
549
00:33:16,020 --> 00:33:17,556
- [rënkon]
- [Xiao Xian gulçohet]
550
00:33:18,356 --> 00:33:19,456
[rënkon]
551
00:33:19,458 --> 00:33:22,259
[të shtëna të shpejta armësh]
552
00:33:23,562 --> 00:33:24,463
[rënkon]
553
00:33:25,029 --> 00:33:27,062
[të shtëna të shpejta armësh]
554
00:33:27,064 --> 00:33:28,232
- [rënkon]
- [shtrim gjaku]
555
00:33:31,035 --> 00:33:32,303
- [në Mandarin] Mos më shqetëso.
- [grykë]
556
00:33:36,708 --> 00:33:38,408
[të shtëna të shpejta armësh]
557
00:33:38,410 --> 00:33:39,310
[grykë]
558
00:33:40,479 --> 00:33:42,044
[në mandarin]
Vraponi në komisariat.
559
00:33:42,046 --> 00:33:43,112
Do të të çojnë në ambasadë.
560
00:33:43,114 --> 00:33:44,614
Po ju?
561
00:33:44,616 --> 00:33:46,350
Mos më shqetëso. Tre, dy, një.
562
00:33:47,452 --> 00:33:50,020
[të shtëna të shpejta armësh]
563
00:33:51,490 --> 00:33:53,523
[gulçim]
564
00:33:53,525 --> 00:33:55,226
[të shtëna me armë]
565
00:33:57,396 --> 00:33:58,728
[në anglisht]
Xhoi, hip në furgon.
566
00:33:58,730 --> 00:34:00,129
[Collins] Devereaux,
zhvendoseni në treg.
567
00:34:00,131 --> 00:34:01,598
Dom, ti shko në jug.
568
00:34:01,600 --> 00:34:03,232
Steiner, ti je
me mua, tani!
569
00:34:03,234 --> 00:34:04,634
[gomat ulërijnë]
570
00:34:04,636 --> 00:34:05,537
[të shtëna të shpejta armësh]
571
00:34:09,240 --> 00:34:10,440
[grykë]
572
00:34:10,442 --> 00:34:12,274
Ju lutem mund të më ndihmoni?
Ju lutem! Ju lutem!
573
00:34:12,276 --> 00:34:13,443
Komisariati! Ju lutem!
574
00:34:13,445 --> 00:34:15,043
- Më çoni në komisariat!
- Mirë.
575
00:34:15,045 --> 00:34:16,145
[Xiao Xian] Menjëherë!
576
00:34:16,147 --> 00:34:17,449
[Rrotullimet e motorit]
577
00:34:20,519 --> 00:34:21,453
[psherëtij]
578
00:34:22,554 --> 00:34:23,986
[duke kërcyer]
579
00:34:23,988 --> 00:34:24,920
[oficeri 1 në Thai] Ndal!
580
00:34:24,922 --> 00:34:26,691
- Çfarë po bën?
- [oficeri 2 në anglisht] Ndal!
581
00:34:27,992 --> 00:34:29,057
[rënkon]
582
00:34:29,059 --> 00:34:31,128
[grimë]
583
00:34:33,164 --> 00:34:36,033
- [të shtëna me armë]
- [në frëngjisht] ... bir kurve!
584
00:34:37,736 --> 00:34:39,301
[gomat ulërijnë]
585
00:34:39,303 --> 00:34:41,573
[motori i makinës rrotullohet]
586
00:34:45,444 --> 00:34:47,311
[Collins] Hajde! Hyni brenda!
Le të shkojmë!
587
00:34:50,247 --> 00:34:52,449
Dominique ka vdekur.
Ai ishte jashtë kontrollit.
588
00:34:52,451 --> 00:34:54,884
Ajo ka ikur.
I ndyrë në një tuk-tuk.
589
00:34:54,886 --> 00:34:57,921
Inteligjenca ishte e gabuar.
Për pak na vrave.
590
00:34:57,923 --> 00:34:59,354
Merre me të, Devereaux.
591
00:34:59,356 --> 00:35:01,056
Ne paguhemi
për pak sa nuk vritet.
592
00:35:01,058 --> 00:35:02,759
Fjalë kyç. "Pothuajse."
593
00:35:02,761 --> 00:35:03,726
Hiqni dorë nga ankimi juaj.
594
00:35:03,728 --> 00:35:04,960
[Collins]
Ka një tjetër fund të lirë
595
00:35:04,962 --> 00:35:05,862
duhet të merremi me.
596
00:35:05,864 --> 00:35:07,831
[Devereaux] Kush është më i rëndësishëm
sesa të vrasësh vajzën?
597
00:35:07,833 --> 00:35:11,133
Dy gjurmuesit tuaj mumje
u kthye nga të vdekurit, ky është kush.
598
00:35:11,135 --> 00:35:12,702
Ata mund të identifikojnë
secili prej nesh.
599
00:35:12,704 --> 00:35:14,069
Ata duhet të heshtin.
600
00:35:14,071 --> 00:35:15,672
Dëshironi të godisni
komisariati?
601
00:35:15,674 --> 00:35:17,139
Po, një stacion policie,
602
00:35:17,141 --> 00:35:19,107
jo një kështjellë
me një hendek të ndyrë.
603
00:35:19,109 --> 00:35:21,009
[Collins] Ata policë
janë në kontrollin e lundrimit.
604
00:35:21,011 --> 00:35:22,311
Ata nuk do të na presin.
605
00:35:22,313 --> 00:35:24,248
Unë jam i habitur
edhe nëse janë zgjuar.
606
00:35:27,786 --> 00:35:29,688
[muzikë emocionuese]
607
00:35:33,492 --> 00:35:36,058
[në Thai]
Ju lutem! Më ndihmo! Ju lutem!
608
00:35:36,060 --> 00:35:38,597
[në anglisht]
Ju lutem! Më ndihmo! Ju lutem!
609
00:35:39,731 --> 00:35:41,196
Ata janë përpjekur të më vrasin.
610
00:35:41,198 --> 00:35:42,297
[pantallonat]
une...
611
00:35:42,299 --> 00:35:44,032
Unë isha vetëm në një shkëmbim zjarri.
612
00:35:44,034 --> 00:35:45,200
a e kuptoni?
613
00:35:45,202 --> 00:35:46,335
A ju...
[rënkon]
614
00:35:46,337 --> 00:35:48,938
A flisni anglisht? kineze?
615
00:35:48,940 --> 00:35:50,874
Shikoni këtë! Ky jam unë!
616
00:35:50,876 --> 00:35:52,542
Shihni? Ky jam unë.
617
00:35:52,544 --> 00:35:54,444
- [Xiao Xian] Po. Ky jam unë.
- [në Thai] Ajo është në TV.
618
00:35:54,446 --> 00:35:57,012
[oficeri 3 në Thai]
Hyni brenda! Këtu.
619
00:35:57,014 --> 00:35:59,014
[në Thai]
Uluni!
620
00:35:59,016 --> 00:36:00,385
[në Thai]
Merre qetë, oficer.
621
00:36:01,786 --> 00:36:02,754
[psherëtij]
622
00:36:05,690 --> 00:36:06,591
[klikoni prangat]
623
00:36:07,926 --> 00:36:09,191
[në Thai] Ju jeni përfshirë
624
00:36:09,193 --> 00:36:11,195
në luftime të paligjshme
dhe lojërat e fatit.
625
00:36:12,263 --> 00:36:16,098
Më pyet apo më thua?
626
00:36:16,100 --> 00:36:17,167
- [snickers]
- [goditje]
627
00:36:20,505 --> 00:36:22,405
[në Thai]
Mos e mbyll akoma.
628
00:36:22,407 --> 00:36:23,307
Lëvizni.
629
00:36:27,746 --> 00:36:28,647
[oficeri 4] Kinez?
630
00:36:35,252 --> 00:36:36,653
[në anglisht]
Unë do të thoja se kemi pesë
631
00:36:36,655 --> 00:36:37,554
maksimumi deri në dhjetë minuta.
632
00:36:37,556 --> 00:36:39,756
Hyni dhe dilni shpejt,
tronditje dhe frikë, fëmijë.
633
00:36:39,758 --> 00:36:42,157
Devereaux, ti je në timon.
Xhoi, ti je me ne.
634
00:36:42,159 --> 00:36:43,260
Le të shkojmë.
635
00:36:48,900 --> 00:36:49,801
[Xhoi] Le të shkojmë.
636
00:37:01,513 --> 00:37:04,212
[në mandarin]
Hej, ti je ai në TV?
637
00:37:04,214 --> 00:37:05,815
[në mandarin]
Ti je kinez? E shkëlqyeshme!
638
00:37:05,817 --> 00:37:07,984
[oficeri 4 në Thai] Pyete atë
çfarë ndodhi në hotel.
639
00:37:07,986 --> 00:37:10,755
[në Mandarin] Tregoji atij
dikush po përpiqet të më vrasë.
640
00:37:15,760 --> 00:37:20,663
[në Thai]
Mendon se je më i mirë se ne?
641
00:37:20,665 --> 00:37:24,335
[detektiv] Sepse ti je
një ish-ushtar?
642
00:37:27,072 --> 00:37:29,639
Ti je asgje
por pidhi per mua.
643
00:37:29,641 --> 00:37:30,707
Po për këtë?
644
00:37:30,709 --> 00:37:32,809
Nëse nuk flet,
ju shkoni në burg!
645
00:37:32,811 --> 00:37:34,077
[shpërthim]
646
00:37:34,079 --> 00:37:35,612
[të gjithë gulçojnë]
647
00:37:35,614 --> 00:37:38,146
[në mandarin] Qëndro i ulët
dhe larg dritareve!
648
00:37:38,148 --> 00:37:39,214
[oficeri 5 në Thai]
Le të lëvizim.
649
00:37:39,216 --> 00:37:40,650
[oficeri 6]
Shihni se çfarë po ndodh.
650
00:37:40,652 --> 00:37:41,886
- [të shtëna me armë]
- [oficeri rënkon]
651
00:37:43,688 --> 00:37:45,757
[të shtëna të shpejta armësh]
652
00:37:47,826 --> 00:37:48,725
[oficeri 3] Shko, shpejt!
653
00:37:48,727 --> 00:37:50,495
Duhet të sjellim shefin
nga këtu.
654
00:37:51,863 --> 00:37:52,729
Ruaje atë!
655
00:37:52,731 --> 00:37:54,229
- Mos e lini të shkojë askund!
- [oficeri 3] Po, zotëri!
656
00:37:54,231 --> 00:37:56,568
[të shtëna të shpejta armësh]
657
00:37:57,869 --> 00:37:59,437
[njeri duke rënkuar]
658
00:38:05,209 --> 00:38:06,809
[shpërthim]
659
00:38:06,811 --> 00:38:08,413
[në mandarin]
[Xiao Xian] Ata po vijnë!
660
00:38:09,279 --> 00:38:11,481
Mund të më nxjerrësh nga këtu?
661
00:38:11,483 --> 00:38:12,917
Unë nuk e di se si.
662
00:38:13,885 --> 00:38:15,718
[gërmëritje, mërmëritje]
663
00:38:15,720 --> 00:38:17,922
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [oficerët rënkojnë]
664
00:38:20,190 --> 00:38:22,627
[muzikë e tensionuar]
665
00:38:24,161 --> 00:38:25,664
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [rënkon]
666
00:38:36,206 --> 00:38:38,975
[në Thai]
Oficer, të lutem më lër të shkoj!
667
00:38:38,977 --> 00:38:40,410
[të dy rënkojnë]
668
00:38:40,412 --> 00:38:41,913
- [grimë]
- Le ta zgjidhim këtë, oficer.
669
00:38:45,684 --> 00:38:47,652
- [duke kërcyer]
- [Payu rënkon]
670
00:38:50,155 --> 00:38:51,219
[në anglisht]
Ndalo!
671
00:38:51,221 --> 00:38:52,691
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [oficerët rënkojnë]
672
00:38:57,696 --> 00:38:58,596
Long-Fei!
673
00:38:59,798 --> 00:39:00,699
Qëndroni këtu!
674
00:39:02,701 --> 00:39:04,634
[të shtëna të shpejta armësh]
675
00:39:04,636 --> 00:39:05,537
Mut.
676
00:39:07,572 --> 00:39:09,337
Duhet të gjejmë një rrugëdalje tjetër.
677
00:39:09,339 --> 00:39:11,339
[oficere femër duke gulçuar,
gulçim]
678
00:39:11,341 --> 00:39:12,875
Çohu! Në këmbë!
679
00:39:12,877 --> 00:39:14,510
[gulçim]
680
00:39:14,512 --> 00:39:15,714
Ku i mbajnë
të burgosurit?
681
00:39:16,848 --> 00:39:18,181
[në Thai]
Ku janë të burgosurit?
682
00:39:18,183 --> 00:39:19,281
[në Thai] Ata nuk janë këtu!
683
00:39:19,283 --> 00:39:21,117
Të gjithë të burgosurit
janë mbyllur poshtë.
684
00:39:21,119 --> 00:39:23,152
[në anglisht] Të burgosurit
janë në katin e poshtëm në mbajtje.
685
00:39:23,154 --> 00:39:24,821
[Steiner] Mook!
Thye derën!
686
00:39:24,823 --> 00:39:27,255
- [shpërthim]
- [rënkimi]
687
00:39:27,257 --> 00:39:28,991
[Collins në radio] Kontrollo
çdo korridor.
688
00:39:28,993 --> 00:39:30,860
Mook, kam nevojë për ty lart
me mua.
689
00:39:30,862 --> 00:39:31,996
Unë jam në rrugën time, Collins.
690
00:39:34,099 --> 00:39:35,366
[plasaritje e energjisë elektrike]
691
00:39:38,770 --> 00:39:41,303
[gulçim]
692
00:39:41,305 --> 00:39:43,573
Vetëm atë që kërkoja.
693
00:39:43,575 --> 00:39:45,408
Vajza nuk kishte çfarë të bënte
me këtë.
694
00:39:45,410 --> 00:39:46,909
Ajo ka gjithçka për të bërë
me këtë.
695
00:39:46,911 --> 00:39:47,910
Çfarë?
696
00:39:47,912 --> 00:39:49,378
[Payu]
Për çfarë po flisni?
697
00:39:49,380 --> 00:39:51,681
Kjo është dita ime me fat.
698
00:39:51,683 --> 00:39:52,784
- [tumbime]
- [Shtajneri rënkon]
699
00:39:55,153 --> 00:39:56,387
Largohu nga këtu!
700
00:39:58,189 --> 00:40:01,392
[të dy rënkojnë]
701
00:40:10,502 --> 00:40:11,603
[gjumë me zë të lartë]
702
00:40:12,203 --> 00:40:13,303
[grimë]
703
00:40:16,641 --> 00:40:17,675
- [bërtit]
- [Buçima, trokitje]
704
00:40:22,080 --> 00:40:23,646
[grimë]
705
00:40:23,648 --> 00:40:25,615
[tumbime, trokitje]
706
00:40:25,617 --> 00:40:26,551
[pantallonat]
707
00:40:29,319 --> 00:40:30,386
[shpërthyer me teh]
708
00:40:30,388 --> 00:40:31,489
[grimë]
709
00:40:32,223 --> 00:40:34,324
[të dy rënkojnë]
710
00:40:36,361 --> 00:40:37,695
[tingëllon]
711
00:40:43,635 --> 00:40:45,067
- [klikon]
- Hë?
712
00:40:45,069 --> 00:40:47,705
[të dy rënkojnë]
713
00:40:52,777 --> 00:40:53,978
- [të shtëna me armë]
- [Shtajneri rënkon]
714
00:40:56,346 --> 00:40:57,413
- [tumbime]
- [rënkon]
715
00:40:57,415 --> 00:40:58,714
- [grimë]
- [thwacks]
716
00:40:58,716 --> 00:40:59,784
- [gjumë me zë të lartë]
- [rënkon]
717
00:41:04,222 --> 00:41:05,890
[Payu] Ju. Ju e keni vendosur këtë.
718
00:41:07,525 --> 00:41:08,927
[Jaka]
E bëra për t'i nxjerrë jashtë.
719
00:41:10,327 --> 00:41:11,394
Ju duhet të shkoni.
720
00:41:11,396 --> 00:41:12,728
Largohu me shokun tënd.
721
00:41:12,730 --> 00:41:13,965
[pantallonat]
722
00:41:16,134 --> 00:41:17,035
Shkoni.
723
00:41:18,069 --> 00:41:21,571
[të shtëna armësh të largëta]
724
00:41:21,573 --> 00:41:23,474
- [të shtëna armësh të shpejta]
- [rënkimi]
725
00:41:33,384 --> 00:41:34,483
[Xiao Xian gulçohet]
726
00:41:34,485 --> 00:41:35,518
[oficeri 7 në Thai]
Lëvizni! Shpejt!
727
00:41:35,520 --> 00:41:36,788
[gulçim]
728
00:41:44,028 --> 00:41:45,029
[të dy rënkojnë]
729
00:41:46,297 --> 00:41:47,398
[rënkon]
730
00:41:49,868 --> 00:41:50,768
[tingëllon]
731
00:41:54,839 --> 00:41:55,740
[të shtëna me armë]
732
00:41:56,941 --> 00:41:58,977
[të dy rënkojnë]
733
00:42:11,823 --> 00:42:12,924
- [Jaka rënkon]
- [tumbime]
734
00:42:18,863 --> 00:42:19,931
[pantallonat]
735
00:42:24,370 --> 00:42:25,470
Mos e bëj.
736
00:42:26,938 --> 00:42:28,404
- [Mook gërmon]
- [zjarret me armë]
737
00:42:28,406 --> 00:42:29,507
[spërkat]
738
00:42:33,278 --> 00:42:34,178
[tringëllimat e armëve]
739
00:42:36,848 --> 00:42:37,815
[grykë]
740
00:42:38,917 --> 00:42:40,283
[tringëllimë]
741
00:42:40,285 --> 00:42:42,120
[zinxhirët tundin]
742
00:42:43,121 --> 00:42:44,654
[të shtëna me armë]
743
00:42:44,656 --> 00:42:45,990
[tringëllimë metalike]
744
00:42:48,192 --> 00:42:49,427
Epo, mirë, mirë.
745
00:42:51,095 --> 00:42:52,962
Çfarë surprize e bukur.
746
00:42:52,964 --> 00:42:53,865
[Payu] Xhoi!
747
00:42:55,233 --> 00:42:57,035
[të shtëna të shpejta armësh]
748
00:43:01,339 --> 00:43:02,638
[grimë]
749
00:43:02,640 --> 00:43:04,507
[të dy rënkojnë]
750
00:43:04,509 --> 00:43:05,610
[Xhoi rënkon]
751
00:43:07,545 --> 00:43:08,978
[Long-Fei] Shko!
752
00:43:08,980 --> 00:43:10,179
Merre vajzën!
753
00:43:10,181 --> 00:43:11,082
Largohu nga këtu!
754
00:43:12,183 --> 00:43:13,084
[Payu] Shko!
755
00:43:14,819 --> 00:43:16,187
- Duhet të shkoj tani! Shkoni!
- [Xiao Xian rënkon]
756
00:43:16,888 --> 00:43:17,954
Hajde!
757
00:43:17,956 --> 00:43:19,021
Hajde.
758
00:43:19,023 --> 00:43:21,459
[të dy rënkojnë]
759
00:43:23,962 --> 00:43:25,027
Shkoni!
760
00:43:25,029 --> 00:43:26,497
[gulçim]
761
00:43:29,300 --> 00:43:31,002
[të dy rënkojnë]
762
00:43:44,148 --> 00:43:45,049
[çarje të kockave]
763
00:43:45,950 --> 00:43:47,051
[grimë]
764
00:43:50,488 --> 00:43:51,923
[tumbime, trokitje]
765
00:43:52,590 --> 00:43:54,025
[Xhoi gërmon]
766
00:43:58,963 --> 00:44:00,231
[të dy rënkojnë]
767
00:44:00,865 --> 00:44:01,833
[tumbime]
768
00:44:04,335 --> 00:44:05,269
[grimë]
769
00:44:06,904 --> 00:44:07,839
[pantallonat]
770
00:44:10,008 --> 00:44:11,809
[grimë]
771
00:44:15,580 --> 00:44:16,681
[Collins] Mut.
772
00:44:18,417 --> 00:44:19,951
[gulçim]
773
00:44:24,490 --> 00:44:26,591
[muzikë ogurzezë]
774
00:44:29,927 --> 00:44:32,094
[Collins] Të gjithë tërhiqen.
775
00:44:32,096 --> 00:44:34,663
Njeri i madh, më takoni
në rrugën e rrugicës në anën jugore.
776
00:44:34,665 --> 00:44:35,967
- [gomat kërcitin]
- Hë?
777
00:44:36,901 --> 00:44:38,703
[motori i makinës rrotullohet]
778
00:44:39,704 --> 00:44:41,172
[frenat ulëritës]
779
00:44:42,374 --> 00:44:43,440
[Devereaux] Hyni!
780
00:44:43,442 --> 00:44:44,607
Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë!
781
00:44:44,609 --> 00:44:46,244
[Rrotullimet e motorit]
782
00:44:47,879 --> 00:44:49,147
[Xiao Xian rënkon]
783
00:44:50,915 --> 00:44:53,249
- [Payu] Lëvize!
- [Xiao Xian] Në rregull!
784
00:44:53,251 --> 00:44:54,750
Oh! Ju lutem!
785
00:44:54,752 --> 00:44:57,219
Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni.
Shkoni! Vazhdoni të lëvizni.
786
00:44:57,221 --> 00:44:59,590
[Collins] thashë anën jugore.
ku jeni ju?
787
00:45:02,360 --> 00:45:03,795
[ulërima e gomave]
788
00:45:04,595 --> 00:45:06,264
Shkoni!
[psherëtij]
789
00:45:07,433 --> 00:45:09,634
[Rrotullimet e motorit]
790
00:45:10,668 --> 00:45:11,834
Mook! Ku është Mook?
791
00:45:11,836 --> 00:45:14,203
- Ajo ka vdekur, në rregull?
- Mut.
792
00:45:14,205 --> 00:45:15,771
- [Xhoi] Dhe Shtajner?
- [Collins] Steiner, gjithashtu.
793
00:45:15,773 --> 00:45:17,573
Kjo po kthehet
në një shfaqje të vërtetë mut.
794
00:45:17,575 --> 00:45:19,208
Kjo është
një ushtrim i shtrenjtë i ndyrë.
795
00:45:19,210 --> 00:45:21,877
kush jane keta te drequr
gjithsesi ke punësuar foshnjat e shkurret?
796
00:45:21,879 --> 00:45:24,313
Vetëm gjurmues lokalë
nga njëri prej fshatrave.
797
00:45:24,315 --> 00:45:26,383
Nga si një fshat
nga toka e ndyrë e luftëtarëve të ninjave?
798
00:45:26,385 --> 00:45:27,417
Jezu Krishti!
799
00:45:27,419 --> 00:45:29,654
[Devereaux] Ata duhet të jenë poshtë
një nga këto rrugë.
800
00:45:30,456 --> 00:45:32,354
[pantallonat]
801
00:45:32,356 --> 00:45:34,058
- [gomat kërcitin]
- [Collins] Ja ku janë!
802
00:45:35,193 --> 00:45:36,194
[gruaja bërtet]
803
00:45:37,328 --> 00:45:38,229
Djema.
804
00:45:39,964 --> 00:45:41,897
Duke lëvizur! Duke lëvizur! Lëvizni!
805
00:45:41,899 --> 00:45:43,134
- Hë?
- Prit, çfarë?
806
00:45:44,936 --> 00:45:45,837
[grykë]
807
00:45:46,572 --> 00:45:48,673
[gulçim]
808
00:45:56,647 --> 00:45:57,815
[Long-Fei] Hajde!
809
00:45:59,183 --> 00:46:00,450
[Collins]
Ja ku janë ata të drequr!
810
00:46:00,452 --> 00:46:01,684
[Long-Fei] Këtu! Lëvizni!
811
00:46:01,686 --> 00:46:02,920
[Xhoi] Largohu nga rruga!
812
00:46:03,654 --> 00:46:04,822
[gruaja bërtet]
813
00:46:08,226 --> 00:46:09,291
Lëvizje e ndyrë!
814
00:46:09,293 --> 00:46:10,194
Këtu poshtë!
815
00:46:12,630 --> 00:46:13,865
[Long-Fei gulçohet, gërmon]
816
00:46:15,099 --> 00:46:16,098
[grimë]
817
00:46:16,100 --> 00:46:17,434
- [ulërima e gomave]
- [të dyja] Ua!
818
00:46:17,436 --> 00:46:19,469
- Dreqin dreqin! Jezus!
- [boirat e makinës që bien]
819
00:46:19,471 --> 00:46:22,004
[gomat ulërijnë]
820
00:46:22,006 --> 00:46:23,540
- Ua!
- [boirat e makinës që bien]
821
00:46:23,542 --> 00:46:25,276
Mbylle dreqin! dreqin!
822
00:46:29,548 --> 00:46:30,681
Ata janë zhdukur!
823
00:46:32,283 --> 00:46:34,884
Dreqin!
[psherëtij]
824
00:46:34,886 --> 00:46:36,986
Tani ju merrni furgonin,
shkoni në Devereaux.
825
00:46:36,988 --> 00:46:37,887
Në asnjë mënyrë.
826
00:46:37,889 --> 00:46:38,954
Ti më takon mua
në treg atje.
827
00:46:38,956 --> 00:46:40,356
Jo, ju bëni si të keni thënë
dhe hipi në furgon.
828
00:46:40,358 --> 00:46:41,991
Kush mendoni ju
ti po flet me te, a?
829
00:46:41,993 --> 00:46:44,059
Ti vazhdon të më thuash çfarë të bëj,
dhe ti po me acaron.
830
00:46:44,061 --> 00:46:46,262
Ne vrapojmë nëpër rrugë
me automatikë të ndyrë.
831
00:46:46,264 --> 00:46:47,163
Shikoni sytë mbi ne!
832
00:46:47,165 --> 00:46:48,964
Sa kohë do të jetë
para se të shfaqet policia?
833
00:46:48,966 --> 00:46:50,266
Ti merr atë,
ju shkoni në furgon,
834
00:46:50,268 --> 00:46:51,836
dhe ju bëni
sic thua ti dreqin!
835
00:46:52,703 --> 00:46:54,805
[muzikë e tensionuar]
836
00:47:01,145 --> 00:47:02,379
[në mandarin]
[Lee] Zotëri.
837
00:47:02,381 --> 00:47:06,148
[në mandarin] Oh. Lee,
ke ardhur në kohë.
838
00:47:06,150 --> 00:47:09,084
[ambasador] Këto janë nënshkruar.
839
00:47:09,086 --> 00:47:10,186
Ju mund t'i dërgoni ato.
840
00:47:10,188 --> 00:47:15,126
Sigurisht, por unë kam
diçka urgjente për të raportuar.
841
00:47:15,661 --> 00:47:16,560
Çfarë?
842
00:47:16,562 --> 00:47:21,897
Ka pasur një sulm
në hotelin Nagavara.
843
00:47:21,899 --> 00:47:24,300
A janë të sigurt Liang dhe Xiao Xian?
844
00:47:24,302 --> 00:47:26,735
Liang është plagosur.
Ajo është në spital.
845
00:47:26,737 --> 00:47:29,439
Xiao Xian është zhdukur.
846
00:47:29,441 --> 00:47:30,674
Mungon?
847
00:47:30,676 --> 00:47:32,841
Liang beson Xiao Xian
duhet të ketë vrapuar
848
00:47:32,843 --> 00:47:34,210
në ambasadën kineze.
849
00:47:34,212 --> 00:47:38,749
[Lee] Por deri tani,
nuk kemi dëgjuar nga ajo.
850
00:47:40,151 --> 00:47:43,921
Më merr
shefi i policisë Maha Jaya.
851
00:47:47,725 --> 00:47:50,962
[bie zilja e celularit]
852
00:47:55,866 --> 00:47:56,932
[në anglisht]
Po?
853
00:47:56,934 --> 00:47:58,702
[Su Feng] E ngatërrove
kontrata, Collins.
854
00:47:58,704 --> 00:48:01,036
A duhet të angazhoj dikë tjetër
të kujdeset për këtë?
855
00:48:01,038 --> 00:48:03,138
[Collins] Ua, ua, ua.
Ngadalëso, Su Feng.
856
00:48:03,140 --> 00:48:04,541
Gjithçka është nën kontroll,
ne rregull?
857
00:48:04,543 --> 00:48:06,376
[Su Feng]
Nëse kjo është nën kontroll,
858
00:48:06,378 --> 00:48:08,445
Unë do të urrej të shoh
si duket jashtë kontrollit.
859
00:48:08,447 --> 00:48:10,380
Do të duket sikur po shkatërroj
ndonjë ekip tjetër
860
00:48:10,382 --> 00:48:11,347
që më pengon,
861
00:48:11,349 --> 00:48:14,083
kështu që tërhiqeni
dhe le të bëjmë punën tonë.
862
00:48:14,085 --> 00:48:15,652
Duhet të vini të më shihni.
863
00:48:15,654 --> 00:48:16,852
[Collins] Jo ende.
864
00:48:16,854 --> 00:48:18,854
Unë do ta kem këtë pa njolla
para se të lindë dielli.
865
00:48:18,856 --> 00:48:20,222
Unë do të vij dhe do t'ju shoh atëherë.
866
00:48:20,224 --> 00:48:22,226
- [bip telefoni celular]
- [trokitje]
867
00:48:23,995 --> 00:48:25,495
- [oficeri 8 në Thai] Ngri!
- [gjelat me armë]
868
00:48:25,497 --> 00:48:26,398
Ngrini duart lart!
869
00:48:28,165 --> 00:48:29,999
[në anglisht]
Nuk kam kohë për këtë.
870
00:48:30,001 --> 00:48:32,837
[në Thai] Kthehu prapa!
Vendos duart në kokë!
871
00:48:34,640 --> 00:48:36,375
[në anglisht] Ju jeni duke bërë'
nje gabim i madh shok.
872
00:48:40,579 --> 00:48:42,547
[grimë]
873
00:48:45,816 --> 00:48:47,318
Ne jemi pas të njëjtëve njerëz.
874
00:48:48,720 --> 00:48:49,619
Duhet të flasim.
875
00:48:49,621 --> 00:48:51,322
[Collins] Jam pak i zënë
tani, shok.
876
00:48:53,558 --> 00:48:54,493
Hidhe armën.
877
00:48:57,629 --> 00:48:58,530
[tingëllon]
878
00:48:59,330 --> 00:49:00,231
Ngrihuni në këmbë.
879
00:49:04,201 --> 00:49:05,834
[Collins] Çfarë dëshironi?
880
00:49:05,836 --> 00:49:07,238
Le të mos luajmë lojëra.
881
00:49:08,674 --> 00:49:10,039
Mund të punoja me ju.
882
00:49:10,041 --> 00:49:12,041
Unë mund t'ju ndihmoj të hiqni poshtë
tipi që je pas.
883
00:49:12,043 --> 00:49:13,743
Unë nuk jam duke kërkuar
për një nxënës tani.
884
00:49:13,745 --> 00:49:15,612
Faleminderit shumë.
885
00:49:15,614 --> 00:49:18,415
Kush janë ata konkretisht,
dhe cfare doni me to?
886
00:49:18,417 --> 00:49:21,751
[Jaka] Ata janë mercenarë,
si unë.
887
00:49:21,753 --> 00:49:24,320
Unë i kam ndjekur prej vitesh.
888
00:49:24,322 --> 00:49:27,624
Duke parë situatën tuaj,
Unë do të thoja që keni nevojë për ndihmë.
889
00:49:27,626 --> 00:49:30,159
Dhe si mendoni saktësisht
do me ndihmosh?
890
00:49:30,161 --> 00:49:32,127
Unë e di rrugën time nëpër qytet.
891
00:49:32,129 --> 00:49:34,533
Dhe unë njoh të njëjtët njerëz
bëjnë dhe si funksionojnë.
892
00:49:35,667 --> 00:49:36,568
[psherëtij]
893
00:49:37,436 --> 00:49:39,301
Long-Fei dhe Payu,
894
00:49:39,303 --> 00:49:41,837
kanë edhe vajzën
ju jeni pas.
895
00:49:41,839 --> 00:49:45,009
Shikoni, nëse punojmë së bashku,
ne të dy mund të marrim atë që duam.
896
00:49:48,279 --> 00:49:50,014
Ju me siguri mundeni
trajtoje veten.
897
00:49:51,383 --> 00:49:53,951
Ndoshta mund të përdor pak
të ndihmës lokale.
898
00:49:56,320 --> 00:49:57,387
Më mirë të ikim nga këtu
899
00:49:57,389 --> 00:49:59,056
para se të shfaqen shokët e tij
apo jo?
900
00:50:00,991 --> 00:50:02,126
Po.
901
00:50:07,231 --> 00:50:09,501
[muzikë emocionuese]
902
00:50:14,305 --> 00:50:15,538
[Xiao Xian në Mandarin]
çfarë po bënit
903
00:50:15,540 --> 00:50:17,039
në komisariat?
904
00:50:17,041 --> 00:50:18,974
[Long-Fei] Ne ishim
në një luftë të nëndheshme.
905
00:50:18,976 --> 00:50:21,178
Mund të ketë pasur
përfshihen disa lojëra të fatit.
906
00:50:25,650 --> 00:50:26,850
Ju djema fituat?
907
00:50:26,852 --> 00:50:29,253
sigurisht. Ne jemi profesionistë.
908
00:50:32,424 --> 00:50:33,425
Dhe ai është?
909
00:50:35,126 --> 00:50:36,360
Ky është Payu.
910
00:50:38,497 --> 00:50:42,064
[në anglisht]
Payu, faleminderit që më shpëtove.
911
00:50:42,066 --> 00:50:43,167
[në Thai]
faleminderit.
912
00:50:44,536 --> 00:50:46,268
Në çdo kohë.
913
00:50:46,270 --> 00:50:48,270
[në mandarin]
A mund t'ju besoj djema?
914
00:50:48,272 --> 00:50:51,909
Policia nuk është një opsion.
A keni një zgjedhje?
915
00:50:55,146 --> 00:50:56,448
[në anglisht]
Unë jam rritur këtu afër.
916
00:51:19,438 --> 00:51:21,338
[muzikë e tensionuar]
917
00:51:23,274 --> 00:51:24,376
[në mandarin]
Shko, shko, shko.
918
00:51:27,044 --> 00:51:28,445
Hej. Hej, hej, hej.
919
00:51:28,447 --> 00:51:29,712
[në mandarin]
Zbrisni.
920
00:51:29,714 --> 00:51:30,780
Çfarë po bën?
921
00:51:30,782 --> 00:51:33,148
Ju vozitni. Unë do të lundroj.
922
00:51:33,150 --> 00:51:35,117
[Xiao Xian] E kuptoni
kjo është një makinë policie, apo jo?
923
00:51:35,119 --> 00:51:36,621
Ne thjesht do ta marrim hua.
924
00:51:38,956 --> 00:51:40,022
Ju duhet të vozitni.
925
00:51:40,024 --> 00:51:41,458
Kjo është makina e një vajze.
926
00:51:41,460 --> 00:51:44,394
Që kur makinat kanë gjini?
Nuk është koha për shaka.
927
00:51:44,396 --> 00:51:46,295
Unë nuk bëj shaka. Unë nuk mund të ngas.
928
00:51:46,297 --> 00:51:48,431
cfare do te thuash
nuk mund te ngasesh?
929
00:51:48,433 --> 00:51:50,867
dua të them,
Unë nuk di si të ngas.
930
00:51:50,869 --> 00:51:52,769
Ju jeni një profesionist?
Si nuk mund të vozitësh?
931
00:51:52,771 --> 00:51:55,003
Unë jam profesionist,
thjesht jo një shofer profesionist.
932
00:51:55,005 --> 00:51:56,071
Mut.
933
00:51:56,073 --> 00:51:57,174
Këtu.
934
00:51:59,711 --> 00:52:01,045
[bip i makinës]
935
00:52:02,781 --> 00:52:04,048
[motori gjëmon]
936
00:52:06,718 --> 00:52:09,454
[rrotullimi i motorit]
937
00:52:13,792 --> 00:52:15,525
[oficeri 9] Hej, makina ime!
938
00:52:15,527 --> 00:52:16,426
Hej, ndalo!
939
00:52:16,428 --> 00:52:18,093
[në Thai]
ku po shkon?
940
00:52:18,095 --> 00:52:19,194
[në anglisht] Shiko,
941
00:52:19,196 --> 00:52:20,530
do ta kryejmë punën,
ne rregull?
942
00:52:20,532 --> 00:52:21,564
Më beso.
943
00:52:21,566 --> 00:52:23,298
Do të jetë biznes
si zakonisht me pare...
944
00:52:23,300 --> 00:52:24,536
- [klikime në linjë]
- Përshëndetje?
945
00:52:26,671 --> 00:52:27,606
[Collins psherëtin]
946
00:52:37,081 --> 00:52:39,181
Pra, çfarë ka?
947
00:52:39,183 --> 00:52:41,818
Ah, ai takimi i Su Feng
nuk shkoi mirë.
948
00:52:41,820 --> 00:52:44,286
Ajo është edhe më e inatosur
sesa ajo është normalisht.
949
00:52:44,288 --> 00:52:45,724
[Devereaux] Ju thatë
ju mund ta përballoni atë.
950
00:52:46,625 --> 00:52:47,991
[Collins] Po.
951
00:52:47,993 --> 00:52:49,159
Pra, çfarë do të thotë kjo?
952
00:52:51,563 --> 00:52:53,796
Epo, është shumë e thjeshtë,
vërtetë.
953
00:52:53,798 --> 00:52:56,131
[Collins] Kemi 48 orë
për të ekzekutuar ato goditje të vogla
954
00:52:56,133 --> 00:52:57,234
dhe nëse nuk e bëjmë,
955
00:52:58,637 --> 00:53:00,137
kontrata na kthehet.
956
00:53:04,108 --> 00:53:05,744
Jo, jo alkool.
957
00:53:08,813 --> 00:53:09,879
[goditjet e shisheve]
958
00:53:09,881 --> 00:53:11,313
[Xhoi] Jezus.
959
00:53:11,315 --> 00:53:15,052
Më kujto mua dhe djemtë
pse kemi nevojë për ju përsëri.
960
00:53:16,253 --> 00:53:17,756
Të gjithë ju jeni ish-ushtarak.
961
00:53:18,823 --> 00:53:20,857
Ndoshta forcat speciale?
962
00:53:20,859 --> 00:53:22,559
[Jaka] Stërvitje për artet marciale.
963
00:53:22,561 --> 00:53:25,397
Por ndoshta pak në formë.
964
00:53:27,298 --> 00:53:29,032
Nuk na njeh sa duhet
për të bërë
965
00:53:29,034 --> 00:53:30,234
atë lloj deklarate tani,
ju
966
00:53:31,068 --> 00:53:32,236
[grimë]
967
00:53:33,605 --> 00:53:34,537
Po thoshit?
968
00:53:34,539 --> 00:53:36,539
[Collins] Në rregull, qetësohu.
969
00:53:36,541 --> 00:53:37,442
Devereaux.
970
00:53:39,143 --> 00:53:40,410
Ai është i dobishëm.
971
00:53:40,412 --> 00:53:42,781
Ekuipazhi është gjithsesi i lehtë,
ndaj them ta mbajmë.
972
00:53:44,649 --> 00:53:46,150
[gulçim, psherëtimë]
973
00:53:48,620 --> 00:53:52,222
Siç thashë, nëse do të shkosh
pas Long-Fei dhe Payu,
974
00:53:53,123 --> 00:53:54,358
keni nevojë për ndihmën time.
975
00:53:55,092 --> 00:53:56,358
[snickers]
976
00:53:56,360 --> 00:53:59,562
Kjo nënë e vogël
thjesht nuk heq dorë, apo jo?
977
00:53:59,564 --> 00:54:02,498
Shikoni, ne kemi kontakte
na del nga gomat, shok.
978
00:54:02,500 --> 00:54:04,701
Shumë shpejt, dikush diku
do të heqë dorë nga ajo.
979
00:54:04,703 --> 00:54:07,772
Ajo është e lidhur mirë në Kinë
dhe nuk ka ku të shkojë.
980
00:54:09,641 --> 00:54:11,342
Ajo do të drejtohet
në ambasadën kineze.
981
00:54:21,318 --> 00:54:22,654
- [ulërima e gomave]
- [grimë]
982
00:54:23,855 --> 00:54:25,287
[në mandarin]
Mendova Maha Jaya
983
00:54:25,289 --> 00:54:26,658
zgjidhi problemin e trafikut të tyre.
984
00:54:28,560 --> 00:54:30,627
[në anglisht]
Diçka nuk shkon.
985
00:54:30,629 --> 00:54:32,929
[Payu] Kjo nuk mund të jetë
një rastësi.
986
00:54:32,931 --> 00:54:34,231
Duhet të jenë ata.
987
00:54:39,904 --> 00:54:41,806
[muzikë ogurzezë]
988
00:54:43,340 --> 00:54:44,609
A mund të huazoj telefonin tuaj?
989
00:54:45,076 --> 00:54:46,176
Në rregull.
990
00:54:48,113 --> 00:54:49,311
[bisedë e paqartë]
991
00:54:49,313 --> 00:54:50,615
[bie zilja e telefonit]
992
00:54:52,517 --> 00:54:54,484
[në mandarin]
Xiao Xian, ku je?
993
00:54:54,486 --> 00:54:56,519
Zonja Liang,
Shpresoj te jeni me mire tani.
994
00:54:56,521 --> 00:54:59,789
Mund të shohim ambasadën,
995
00:54:59,791 --> 00:55:02,659
por ne kemi ngecur
pas bllokadës së rrugës.
996
00:55:02,661 --> 00:55:06,328
[Liang] Kishte një kërcënim për bombë
në ambasadë.
997
00:55:06,330 --> 00:55:08,566
Mendojmë se ishin ata.
998
00:55:17,876 --> 00:55:18,943
Është e gjitha e bllokuar.
999
00:55:19,844 --> 00:55:21,243
Me kë jeni?
1000
00:55:21,245 --> 00:55:23,682
Disa miq të rinj.
Ata po më ndihmojnë.
1001
00:55:25,282 --> 00:55:26,549
[në anglisht]
Unë jam duke lëvizur tani.
1002
00:55:26,551 --> 00:55:28,885
- [rrotullimi i motorit]
- [gomat kërcitin]
1003
00:55:28,887 --> 00:55:29,854
[Collins] Shko, shko, shko!
1004
00:55:31,056 --> 00:55:32,390
Shkoni. Udhëtoni.
1005
00:55:34,159 --> 00:55:35,658
[në mandarin]
Udhëtoni!
1006
00:55:35,660 --> 00:55:37,126
[ulërima e gomave]
1007
00:55:37,128 --> 00:55:38,596
[Payu në Tajlandisht]
Më shpejt. Shko, shko!
1008
00:55:43,735 --> 00:55:44,801
[të shtëna me armë]
1009
00:55:44,803 --> 00:55:45,704
[bërtit]
1010
00:55:47,038 --> 00:55:48,805
- [të shtëna me armë]
- Hajde!
1011
00:55:48,807 --> 00:55:50,373
Kthehu në furgon
dhe prerë ato.
1012
00:55:50,375 --> 00:55:51,509
[Xhoi] Po, po.
1013
00:55:52,677 --> 00:55:55,279
- [gomat kërcitin]
- [rrotullimi i motorit]
1014
00:55:58,983 --> 00:55:59,884
[gulçim]
1015
00:56:03,588 --> 00:56:04,556
[grimë]
1016
00:56:06,691 --> 00:56:07,592
[qytetar] Hej!
1017
00:56:09,427 --> 00:56:10,495
- [tumbime]
- [bërtit]
1018
00:56:16,233 --> 00:56:17,902
- [grimë]
- [duke bërtitur]
1019
00:56:19,137 --> 00:56:20,004
- [xhami thyhet]
- [Bërtitje]
1020
00:56:21,005 --> 00:56:22,006
[rënkon]
1021
00:56:25,376 --> 00:56:27,412
- [bërtit]
- [Buçima, trokitje]
1022
00:56:35,987 --> 00:56:37,453
[Long-Fei në Mandarin]
je mire?
1023
00:56:37,455 --> 00:56:38,788
[në mandarin]
[Xiao Xian] Kush është ai?
1024
00:56:38,790 --> 00:56:40,290
[Long-Fei] Jo një mik.
[grimë]
1025
00:56:42,292 --> 00:56:43,995
[në anglisht]
Duhet të shkojmë. Tani!
1026
00:56:47,365 --> 00:56:49,031
[në Thai]
Më lër të shoh.
1027
00:56:49,033 --> 00:56:49,934
[oficeri 10] Huh?
1028
00:56:53,471 --> 00:56:55,638
[në Thai]
Në qendër, a kopjon?
1029
00:56:55,640 --> 00:56:56,741
[oficeri 10] Askush nuk është këtu.
1030
00:57:01,846 --> 00:57:03,012
Jaka.
1031
00:57:03,014 --> 00:57:05,148
[në anglisht]
Janë në tregun tjetër.
1032
00:57:05,150 --> 00:57:07,150
Midis Kwang dhe Kentit.
1033
00:57:07,152 --> 00:57:08,453
- Jaka.
- Çfarë po bën?
1034
00:57:09,921 --> 00:57:11,687
Na ke përdorur një karrem.
1035
00:57:11,689 --> 00:57:13,256
[Jaka] Ki durim, miku im.
1036
00:57:13,258 --> 00:57:16,092
Lufta ime është me Collins,
jo ti.
1037
00:57:16,094 --> 00:57:17,327
Vetëm vazhdoni të lëvizni.
1038
00:57:20,198 --> 00:57:21,432
[Payu] Është funerali juaj, njeri.
1039
00:57:23,568 --> 00:57:26,371
[muzikë e tensionuar]
1040
00:57:29,808 --> 00:57:30,775
Në këtë mënyrë!
1041
00:57:34,746 --> 00:57:36,748
[Jaka] Ata ishin këtu.
Sapo i humbëm.
1042
00:57:38,483 --> 00:57:40,049
[Devereaux] Dhe ja ku jeni.
1043
00:57:40,051 --> 00:57:42,585
I kam ndjekur nga përplasja.
I ka humbur në treg.
1044
00:57:42,587 --> 00:57:44,620
Ju jeni gjithmonë në vendin e duhur
në momentin e duhur, a?
1045
00:57:44,622 --> 00:57:45,755
[Jaka] Kjo është arsyeja pse ju keni nevojë për mua.
1046
00:57:45,757 --> 00:57:47,523
[Xhoi] Collins, këtu.
1047
00:57:47,525 --> 00:57:49,492
punë të mbarë.
1048
00:57:49,494 --> 00:57:52,829
Ti e njeh zorrën time
më ka mbajtur gjallë,
1049
00:57:52,831 --> 00:57:54,831
disi si shqisa e gjashtë.
1050
00:57:54,833 --> 00:57:56,601
Dhe ju e dini
çfarë po më thotë zorra ime?
1051
00:57:57,334 --> 00:57:59,001
Ju jeni gati për diçka.
1052
00:57:59,003 --> 00:58:02,605
Nëse keni një pikë për të theksuar,
e bëjnë atë.
1053
00:58:02,607 --> 00:58:04,542
Oh, do ta bëj, kur të vijë koha.
1054
00:58:07,078 --> 00:58:08,379
[psherëtij]
1055
00:58:13,518 --> 00:58:14,886
Prisni. Ndalo.
1056
00:58:27,098 --> 00:58:27,999
[fëshfërima e qeseve plastike]
1057
00:58:38,509 --> 00:58:40,812
Ju shkoni në atë mënyrë.
Unë do t'i fshij drejt teje.
1058
00:58:49,754 --> 00:58:51,320
[Xhoi] Prit, shok.
1059
00:58:51,322 --> 00:58:52,488
Na vjen keq, nuk është hapur.
1060
00:58:52,490 --> 00:58:53,691
Departamenti i Shëndetësisë.
1061
00:58:57,095 --> 00:58:58,663
Unë jam zëvendës terminatori.
1062
00:59:06,638 --> 00:59:08,907
[muzikë ogurzezë]
1063
00:59:11,175 --> 00:59:13,144
[Xiao Xian duke gulçuar]
1064
00:59:20,952 --> 00:59:22,919
- [bie zilja e telefonit]
- [grykë]
1065
00:59:22,921 --> 00:59:24,822
[muzikë e tensionuar]
1066
00:59:25,790 --> 00:59:26,958
[bie zilja e telefonit, ndalon]
1067
00:59:29,961 --> 00:59:32,030
[muzikë ogurzezë]
1068
00:59:43,942 --> 00:59:44,876
[psherëtij]
1069
00:59:52,517 --> 00:59:54,185
Duket si
keni kaluar inspektimin.
1070
00:59:58,424 --> 00:59:59,724
[psherëtimë e lehtësuar]
1071
01:00:07,799 --> 01:00:09,966
[në mandarin]
Departamenti i Policisë Maha Jaya
1072
01:00:09,968 --> 01:00:11,734
është i mbingarkuar.
1073
01:00:11,736 --> 01:00:16,305
[ambasador] Ata nuk munden
garantojnë sigurinë e Xiao Xian.
1074
01:00:16,307 --> 01:00:21,677
Kërkimi do të duhet të presë
1075
01:00:21,679 --> 01:00:25,016
deri në mbështetje shtesë
arrin nesër.
1076
01:00:27,318 --> 01:00:30,054
[Rrapa e portës metalike, trokitje]
1077
01:00:57,515 --> 01:00:58,716
[në anglisht]
A mund ta shoh?
1078
01:01:01,652 --> 01:01:03,886
Po.
[Payu rënkon]
1079
01:01:03,888 --> 01:01:05,923
[Long-Fei] Duket sikur
ne kemi ngecur këtu për natën.
1080
01:01:07,859 --> 01:01:09,393
[Xiao Xian] E shkëlqyeshme.
1081
01:01:09,395 --> 01:01:13,162
[në Mandarin] Më trego si
i njihni këta njerëz?
1082
01:01:13,164 --> 01:01:14,130
[Long-Fei] Ne u punësuam
1083
01:01:14,132 --> 01:01:15,998
për një humanitar
misioni i shpëtimit, vetëm se nuk ishte.
1084
01:01:16,000 --> 01:01:18,536
Në vend të kësaj, ata liruan Collins
dhe na la të vdekur.
1085
01:01:21,039 --> 01:01:23,440
Dhe kush është djali
në treg?
1086
01:01:23,442 --> 01:01:26,909
Ai është me të huajt,
por ai është njëri prej nesh.
1087
01:01:26,911 --> 01:01:28,544
[Long-Fei] Është e ndërlikuar.
1088
01:01:28,546 --> 01:01:29,647
E komplikuar?
1089
01:01:30,482 --> 01:01:33,383
Njerëzit e tij u vranë
1090
01:01:33,385 --> 01:01:35,787
kur kampi u shkatërrua.
1091
01:01:36,554 --> 01:01:37,688
Pra, ai është një nishan?
1092
01:01:39,090 --> 01:01:40,091
Një lloj.
1093
01:01:40,892 --> 01:01:43,025
[klikon]
1094
01:01:43,027 --> 01:01:45,327
Pra ju të dy
janë përgjegjës për këtë?
1095
01:01:45,329 --> 01:01:47,296
Tani, çfarë?
1096
01:01:47,298 --> 01:01:51,769
Tani, ne mbulohemi këtu
për natën.
1097
01:01:52,937 --> 01:01:55,940
Nesër mund të provojmë
sërish ambasada.
1098
01:01:56,674 --> 01:01:57,775
Uluni.
1099
01:02:01,245 --> 01:02:05,683
Mendoj se mund të telefononi vetëm
kaq shumë kërcënime me bombë.
1100
01:02:07,585 --> 01:02:08,818
[thith dhëmbët]
1101
01:02:08,820 --> 01:02:10,753
[në anglisht]
Mund të marr porositë tuaja?
1102
01:02:10,755 --> 01:02:12,822
[Payu në Tajlandisht]
Përshëndetje të gjithëve. Unë jam Payu, kuzhinieri juaj.
1103
01:02:12,824 --> 01:02:15,492
Sot e prezantoj me krenari
per ty gjella ime me e mire,
1104
01:02:15,494 --> 01:02:18,160
lakër moçal të skuqur!
1105
01:02:18,162 --> 01:02:20,329
- [qesh]
- [imiton zhurmën]
1106
01:02:20,331 --> 01:02:24,333
Më së miri shërbehet me supë të nxehtë,
që do të kemi...
1107
01:02:24,335 --> 01:02:27,271
Oops... Supë pikante me karkaleca lumi!
1108
01:02:28,706 --> 01:02:31,707
[në mandarin]
Payu ishte një kuzhinier në terren.
1109
01:02:31,709 --> 01:02:33,142
Një dreqi e mirë.
1110
01:02:33,144 --> 01:02:35,311
[në anglisht]
Ju pëlqen pikante? Oh.
1111
01:02:35,313 --> 01:02:36,214
[qesh]
1112
01:02:37,281 --> 01:02:39,183
[muzikë emocionuese]
1113
01:02:40,486 --> 01:02:42,220
[pantallonat]
1114
01:02:49,260 --> 01:02:50,161
[shfryn ashpër]
1115
01:02:51,762 --> 01:02:53,195
[Collins] Le të vazhdojmë të shikojmë.
1116
01:02:53,197 --> 01:02:54,665
- [ulërima e gomave]
- [Rrotullimet e motorit]
1117
01:03:01,540 --> 01:03:06,842
[në mandarin] Kështu ishte
misioni i babait tuaj apo i juaji?
1118
01:03:06,844 --> 01:03:09,381
Ishte misioni i babait tim
që e përqafova.
1119
01:03:10,482 --> 01:03:13,517
Mjaft për mua. Po ju?
1120
01:03:13,519 --> 01:03:18,020
Ju të dy ishit padyshim
të trajnuar profesionalisht.
1121
01:03:18,022 --> 01:03:19,790
Pse u larguat nga Kina?
1122
01:03:22,360 --> 01:03:24,927
[Long-Fei] Kur isha i ri,
babai im më solli këtu.
1123
01:03:24,929 --> 01:03:27,196
Ne kemi jetuar këtu
që atëherë.
1124
01:03:27,198 --> 01:03:30,402
Ka para
siguria e punës këtu.
1125
01:03:31,370 --> 01:03:33,171
Një punë, dy punë.
1126
01:03:34,338 --> 01:03:35,905
[Long-Fei]
Unë dua të fitoj para të mjaftueshme
1127
01:03:35,907 --> 01:03:38,441
për të sjellë babanë tim
përsëri në Kinë.
1128
01:03:38,443 --> 01:03:40,678
Por tani, nuk mund të shkoj në shtëpi.
1129
01:03:42,813 --> 01:03:47,384
Që kur më shpëtove,
ndoshta mund t'ju ndihmoj?
1130
01:03:47,386 --> 01:03:51,856
Unë njoh shumë njerëz.
Unë do të gjej një mënyrë.
1131
01:03:53,357 --> 01:03:55,157
[klikon]
1132
01:03:55,159 --> 01:03:59,828
[në anglisht] Zonja
dhe zotërinj, darka shërbehet.
1133
01:03:59,830 --> 01:04:00,932
faleminderit.
1134
01:04:02,333 --> 01:04:03,935
Për mua.
1135
01:04:04,735 --> 01:04:05,970
Kënaquni.
[duartrokitje]
1136
01:04:07,305 --> 01:04:09,939
Kjo është në fakt
vërtet e shijshme.
1137
01:04:09,941 --> 01:04:13,142
Ju merrni shumë,
duke lëvizur nga një vend në tjetrin.
1138
01:04:13,144 --> 01:04:14,511
[në Thai]
E shijshme.
1139
01:04:14,513 --> 01:04:16,680
[në kantonisht]
Është mirë.
1140
01:04:16,682 --> 01:04:18,113
Nëse është e mirë, atëherë ha më shumë.
1141
01:04:18,115 --> 01:04:20,015
[në Mandarin] Kjo është birra ime.
Tjetri është i yti.
1142
01:04:20,017 --> 01:04:21,850
[në anglisht]
Sigurisht, ju bëni. Në rregull.
1143
01:04:21,852 --> 01:04:22,985
[në anglisht]
Dolli?
1144
01:04:22,987 --> 01:04:24,086
- [në mandarin] Gëzuar.
- Gëzuar?
1145
01:04:24,088 --> 01:04:25,821
- Mm-hm.
- Po, gëzuar.
1146
01:04:25,823 --> 01:04:26,889
[cikojnë syzet]
1147
01:04:26,891 --> 01:04:28,826
[të gjithë duke qeshur]
1148
01:04:29,860 --> 01:04:32,296
[muzikë ogurzezë]
1149
01:04:38,069 --> 01:04:39,802
Ne do të kemi
çdo skuadër goditëse e sindikatës
1150
01:04:39,804 --> 01:04:41,471
në Indokinën e përgjakshme në rastet tona
1151
01:04:41,473 --> 01:04:44,240
nëse nuk i fusim në kurth këto
tre impuls të vegjël së shpejti.
1152
01:04:44,242 --> 01:04:46,275
Unë jam shumë i vetëdijshëm për këtë.
1153
01:04:46,277 --> 01:04:47,843
Do të marrë
shumë më e dhimbshme
1154
01:04:47,845 --> 01:04:50,781
nëse nuk e zgjidhim
ky problem... shpejt.
1155
01:04:54,018 --> 01:04:56,287
[muzikë e parandjenjës]
1156
01:05:01,560 --> 01:05:04,295
[në mandarin]
Budell. Unë jam gjithmonë këtu.
1157
01:05:06,330 --> 01:05:10,266
[Jaka në indonezisht] Duhet
nuk të kanë sjellë kurrë.
1158
01:05:10,268 --> 01:05:11,869
Thjesht desha
ti me mua.
1159
01:05:17,576 --> 01:05:19,141
E premtoj këtë
kur çdo gjë të ketë mbaruar
1160
01:05:19,143 --> 01:05:20,878
dhe ata kanë vdekur,
1161
01:05:22,381 --> 01:05:25,016
Unë do të jetoj jetën time
dhe t'ju bëjë krenar.
1162
01:05:26,418 --> 01:05:28,219
Unë do t'i bind ata
të më besosh mua.
1163
01:05:31,822 --> 01:05:33,357
Unë do t'i vras ata
me duart e mia të zhveshura.
1164
01:05:34,559 --> 01:05:36,327
[Jaka] Unë do t'i vras ata
me duart e mia të zhveshura.
1165
01:05:41,832 --> 01:05:43,435
Në...
1166
01:05:45,737 --> 01:05:47,238
kushtet...
1167
01:05:51,075 --> 01:05:52,843
në kohën e duhur.
1168
01:06:00,251 --> 01:06:01,218
[smooches]
1169
01:06:03,287 --> 01:06:06,023
[Jaka] Unë do të përballem me ta
një nga një.
1170
01:06:08,593 --> 01:06:10,061
[Rrotullimet e motorit]
1171
01:06:10,861 --> 01:06:12,531
[gomat ulërijnë]
1172
01:06:21,272 --> 01:06:22,505
[Xiao Xian në anglisht]
Duke shkuar në Ambasadë
1173
01:06:22,507 --> 01:06:23,440
është një gabim.
1174
01:06:23,442 --> 01:06:26,643
Karteli do të bëjë gjithçka
për të ndaluar donacionin tim.
1175
01:06:26,645 --> 01:06:28,979
[Xiao Xian në Mandarin]
Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua.
1176
01:06:30,582 --> 01:06:32,283
[në anglisht]
Unë jam ai që po kërkojnë.
1177
01:06:33,117 --> 01:06:34,718
Prandaj hiq dorë nga unë.
1178
01:06:34,720 --> 01:06:35,918
Unë nuk mendoj kështu.
1179
01:06:35,920 --> 01:06:37,152
Më përdor si karrem.
1180
01:06:37,154 --> 01:06:38,523
[Payu] Është shumë e rrezikshme.
1181
01:06:40,625 --> 01:06:43,092
Epo, ne duhet të dalim
me një lloj plani.
1182
01:06:43,094 --> 01:06:45,229
Ju e dini se kjo është mënyra e vetme
mund të funksiononte.
1183
01:06:47,632 --> 01:06:48,600
Ajo ka të drejtë.
1184
01:06:50,569 --> 01:06:52,769
[Payu] Unë kam një ide.
1185
01:06:52,771 --> 01:06:53,871
- Ah, gëzuar, shok.
- [klikon]
1186
01:06:55,474 --> 01:06:59,975
budallallëqe. budallallëqe.
Donnie dhe Sam, mirë, mirë.
1187
01:06:59,977 --> 01:07:02,077
[bie zilja e celularit]
1188
01:07:02,079 --> 01:07:05,080
Ha-ha.
Nëse nuk është njeriu i orës.
1189
01:07:05,082 --> 01:07:06,915
[Payu] Më lejoni të flas me Collins.
1190
01:07:06,917 --> 01:07:08,016
Epo, jam shumë i sigurt
1191
01:07:08,018 --> 01:07:09,652
ai do të donte të fliste
edhe me ty.
1192
01:07:09,654 --> 01:07:12,321
Hej, Collins, kjo është e çmuar.
1193
01:07:12,323 --> 01:07:14,957
Ju do të dëshironi ta shihni këtë.
1194
01:07:14,959 --> 01:07:17,292
Epo, përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, shok.
Si po shkon?
1195
01:07:17,294 --> 01:07:20,730
Si i keni këmbët? Po dhembin?
Po, shpresoj dreq.
1196
01:07:20,732 --> 01:07:23,533
Unë kam diçka që ju dëshironi.
Le të flasim.
1197
01:07:23,535 --> 01:07:25,502
[Collins]
Ne po flasim tani, kampion.
1198
01:07:25,504 --> 01:07:27,905
Ne kemi Xian.
E doni atë?
1199
01:07:31,410 --> 01:07:33,676
Oh, qij mua,
Nuk e prisja këtë.
1200
01:07:33,678 --> 01:07:34,910
- Është marrëzi, vëlla.
- Prit, prit.
1201
01:07:34,912 --> 01:07:36,011
Le të shohim se çfarë do të thotë ai.
1202
01:07:36,013 --> 01:07:37,312
Ajo që keni në mendje,
miku im i vogël?
1203
01:07:37,314 --> 01:07:39,682
[Payu] Agimi,
në klubin e vjetër Polo.
1204
01:07:39,684 --> 01:07:44,321
Ti merr atë që dëshiron, unë marr
100,000 dollarë dhe liria jonë.
1205
01:07:45,956 --> 01:07:47,492
Njëqind mijë dollarë, a?
1206
01:07:48,560 --> 01:07:49,459
Po, në rregull.
1207
01:07:49,461 --> 01:07:50,794
[Collins] Arriti një marrëveshje për veten.
1208
01:07:50,796 --> 01:07:53,228
Por më bëni nder, mos u vono.
1209
01:07:53,230 --> 01:07:55,099
- Kam një afat për t'u takuar.
- [bip telefoni]
1210
01:07:57,669 --> 01:08:00,135
Tani e dini se ai po përpiqet
për të na ngritur, apo jo?
1211
01:08:00,137 --> 01:08:01,937
Mos më thuaj se ke besim
ai bastard i vogël.
1212
01:08:01,939 --> 01:08:04,273
Jo, nuk kam besim tek ai.
1213
01:08:04,275 --> 01:08:05,642
Por unë kam besim
se ata do të jenë atje
1214
01:08:05,644 --> 01:08:07,644
nëse na vendosin
apo jo.
1215
01:08:07,646 --> 01:08:10,513
Ndaj them që përdorim
të gjitha paratë që na mbetën.
1216
01:08:10,515 --> 01:08:13,416
Më gjeni sa qitës
siç mund të grindeni.
1217
01:08:13,418 --> 01:08:14,316
- Qitës?
- [Collins] Po.
1218
01:08:14,318 --> 01:08:17,186
Nënë të shëmtuara me armë
që paguhen për të vrarë njerëz.
1219
01:08:17,188 --> 01:08:19,589
- Unë e di se çfarë janë gjuajtësit.
- Epo, mirë.
1220
01:08:19,591 --> 01:08:22,024
Ne arrijmë atje herët.
Ne nuk tallenim me.
1221
01:08:22,026 --> 01:08:23,726
Ne vendosëm disa kurthe të vogla.
1222
01:08:23,728 --> 01:08:26,563
Dhe në vend të kësaj
të negocimit të tregtisë,
1223
01:08:26,565 --> 01:08:28,431
ne po shkatërrojmë
këto gjemba të vogla,
1224
01:08:28,433 --> 01:08:29,833
tani si është kjo për besimin?
1225
01:08:29,835 --> 01:08:30,934
[Joey] Epo, është koha,
1226
01:08:30,936 --> 01:08:33,204
'sepse jam lodhur duke luajtur'
i ndyrë fshehur-dhe-kërkoj.
1227
01:08:35,206 --> 01:08:37,476
[muzikë ogurzezë]
1228
01:09:04,369 --> 01:09:06,003
Mirë se erdhe, Payu.
1229
01:09:07,137 --> 01:09:08,507
[shefi] Le të flasim brenda.
1230
01:09:10,174 --> 01:09:12,611
[muzikë e parandjenjës]
1231
01:09:17,047 --> 01:09:19,114
[boss] Pse po
je këtu, Payu?
1232
01:09:19,116 --> 01:09:20,317
Po telefononi në shënuesin tuaj?
1233
01:09:22,387 --> 01:09:24,288
Çfarë ju bën të mendoni
Do ta nderoja?
1234
01:09:25,222 --> 01:09:26,491
Ju jeni shumë gjëra,
1235
01:09:27,425 --> 01:09:28,325
por...
1236
01:09:29,861 --> 01:09:31,463
E di që e mban fjalën.
1237
01:09:33,565 --> 01:09:36,267
Nuk i keni thënë miqve tuaj
për të kaluarën tonë, apo jo?
1238
01:09:38,970 --> 01:09:40,436
Si e fituat emrin tuaj.
1239
01:09:40,438 --> 01:09:41,404
[përqesh]
1240
01:09:41,406 --> 01:09:44,172
[shefi i madh] Payu, stuhia.
1241
01:09:44,174 --> 01:09:46,243
Një që shkatërron
gjithçka që prek.
1242
01:09:47,412 --> 01:09:49,514
Jo gjithçka që bëra ishte e mirë.
1243
01:09:52,349 --> 01:09:54,116
Ai ka punuar me mua.
1244
01:09:54,118 --> 01:09:56,318
[bosi] vrau 12 burra
në një sulm.
1245
01:09:56,320 --> 01:09:58,421
Nuk mund të them
nuk e meritonin.
1246
01:09:58,423 --> 01:09:59,722
- Pastaj u largua.
- Jo, jo, jo.
1247
01:09:59,724 --> 01:10:01,323
- [shefi] Gjëja tjetër që dini,
- Ndalo.
1248
01:10:01,325 --> 01:10:03,726
Ai është një ushtar i fatit
duke punuar larg e gjerë.
1249
01:10:03,728 --> 01:10:04,629
Mjaft!
1250
01:10:05,797 --> 01:10:07,097
Më ke borxh.
1251
01:10:09,935 --> 01:10:11,367
Çfarë do, Payu?
1252
01:10:11,369 --> 01:10:13,103
[Payu] Më duhen armë.
1253
01:10:16,273 --> 01:10:18,376
[muzikë e parandjenjës]
1254
01:10:20,879 --> 01:10:22,812
[dritat dridhen]
1255
01:10:22,814 --> 01:10:23,815
Merrni atë që dëshironi.
1256
01:10:26,685 --> 01:10:27,619
[shefi] Jemi në shesh.
1257
01:10:36,728 --> 01:10:38,797
[muzikë intensive]
1258
01:10:44,636 --> 01:10:46,836
Donacioni juaj
nuk do të ndryshojë asgjë.
1259
01:10:46,838 --> 01:10:50,006
Ju hiqni një regjim
dhe vendin e saj e zë një tjetër.
1260
01:10:50,008 --> 01:10:52,510
[shefi] Ju duhet të qëndroni gjallë
për të bërë një ndryshim.
1261
01:10:54,613 --> 01:10:56,414
A keni ndonjë gjë
më thelbësore?
1262
01:10:57,749 --> 01:10:58,683
[tumbime]
1263
01:10:59,951 --> 01:11:01,684
[Payu] Hyr brenda. Në rregull.
1264
01:11:01,686 --> 01:11:02,587
[shefi] Payu!
1265
01:11:03,722 --> 01:11:06,691
Mos harroni atë që thashë.
Ne jemi të barabartë.
1266
01:11:11,429 --> 01:11:13,632
[lëmimi i motorit]
1267
01:11:15,033 --> 01:11:17,301
[muzikë e tensionuar]
1268
01:11:36,353 --> 01:11:40,155
Pra, ne do të kujdesemi
nga këto mute të vogla
1269
01:11:40,157 --> 01:11:41,256
dhe kthehuni në biznes.
1270
01:11:41,258 --> 01:11:42,659
Ky është biznes tani.
1271
01:11:42,661 --> 01:11:44,494
[Devereaux] Ndani në çifte.
Merrni në pozicion.
1272
01:11:44,496 --> 01:11:46,798
Mbuloni zonën kryesore. Në rregull?
1273
01:11:47,666 --> 01:11:48,566
Shkoni!
1274
01:11:53,471 --> 01:11:54,906
Kjo përfundon sonte.
1275
01:11:56,306 --> 01:11:57,409
[gjelat me armë]
1276
01:11:58,710 --> 01:12:01,946
Ah, kam përdorur një nga ato më parë,
apo jo?
1277
01:12:03,615 --> 01:12:07,419
E dini, ju dukeni si dikush
kush ua njeh armët.
1278
01:12:10,121 --> 01:12:11,656
Hej, hej, hej. Hej.
1279
01:12:13,323 --> 01:12:15,625
Hej, çfarë je ti, burrë?
1280
01:12:15,627 --> 01:12:17,994
- Kamboxhiane? vietnameze?
- [psherëtij]
1281
01:12:17,996 --> 01:12:19,429
Indonezia.
1282
01:12:19,431 --> 01:12:20,732
indonezisht!
1283
01:12:22,367 --> 01:12:23,702
indonezisht!
1284
01:12:24,334 --> 01:12:25,768
Po, po, njeri.
1285
01:12:25,770 --> 01:12:27,437
[Devereaux] Ne vrapuam
në disa indonezianë.
1286
01:12:27,439 --> 01:12:29,337
Lart në veri.
1287
01:12:29,339 --> 01:12:31,443
Po, po përdoreshin
si siguri në kamp.
1288
01:12:32,276 --> 01:12:34,311
Po, po. Ata ishin të tmerrshëm.
1289
01:12:36,481 --> 01:12:38,614
Ne i ndamë të gjitha gjashtë.
1290
01:12:38,616 --> 01:12:40,483
[Devereaux] I lanë ato
në diell për të fryrë
1291
01:12:40,485 --> 01:12:42,284
dhe ushqeni mizat.
1292
01:12:42,286 --> 01:12:45,154
Kjo nuk ju shqetëson,
e bën atë?
1293
01:12:45,156 --> 01:12:46,524
Nuk do të ishte askush
e dinit, apo jo?
1294
01:12:47,559 --> 01:12:49,392
[Devereaux] Eja, fol.
1295
01:12:49,394 --> 01:12:51,861
Të gjithë jemi në të njëjtin ekip. Huh?
1296
01:12:51,863 --> 01:12:53,096
Largohu nga shpina ime.
1297
01:12:53,098 --> 01:12:54,499
Unë do të largohem nga shpina juaj.
1298
01:12:56,000 --> 01:12:57,767
Thjesht mendova se ishte diçka
që keni dashur
1299
01:12:57,769 --> 01:12:59,003
për të hequr gjoksin tuaj të vogël.
1300
01:13:03,141 --> 01:13:04,040
Gjuajtësit tuaj të qartë
1301
01:13:04,042 --> 01:13:06,042
mbi atë që presim
prej tyre, Devereaux?
1302
01:13:06,044 --> 01:13:08,878
Po, kam marrë tetë armë
më drejtoi pikërisht tani.
1303
01:13:08,880 --> 01:13:09,914
Në rregull, mirë.
1304
01:13:11,015 --> 01:13:12,383
Le ta bëjmë këtë.
1305
01:13:21,426 --> 01:13:23,695
[muzikë ogurzezë]
1306
01:14:02,934 --> 01:14:05,370
[muzikë e parandjenjës]
1307
01:14:16,181 --> 01:14:18,616
[muzika e parandjenjës vazhdon]
1308
01:14:22,187 --> 01:14:24,754
Ku është miushtari tjetër?
1309
01:14:24,756 --> 01:14:27,355
Ai është jashtë,
duke u siguruar që nuk ishim ndjekur.
1310
01:14:27,357 --> 01:14:29,125
[Collins] A është ai?
1311
01:14:29,127 --> 01:14:31,563
Epo, kjo është në rregull.
Ne kishim të njëjtën ide, apo jo?
1312
01:14:32,697 --> 01:14:34,997
Ekipi juaj na kapërceu dy herë.
1313
01:14:34,999 --> 01:14:36,100
Na la për të vdekur.
1314
01:14:37,334 --> 01:14:39,168
Ata bënë.
1315
01:14:39,170 --> 01:14:41,940
Por kjo ishte atëherë, kjo është tani.
1316
01:14:44,108 --> 01:14:46,042
Pra, a do ta bëjmë këtë apo çfarë?
1317
01:14:46,044 --> 01:14:47,745
- [të shtëna armësh të mbytura]
- [të dy duke rënkuar]
1318
01:14:48,479 --> 01:14:50,381
[gulçim, pantallona]
1319
01:14:51,950 --> 01:14:52,851
[të mbytur me armë zjarri]
1320
01:15:01,693 --> 01:15:03,494
[Collins] Ja paratë e tua
ne ate rast...
1321
01:15:05,530 --> 01:15:06,764
ashtu siç ramë dakord.
1322
01:15:09,734 --> 01:15:12,537
- [grimë]
- [burrat që rënkojnë]
1323
01:15:15,039 --> 01:15:16,939
[eshtrat që kërcasin]
1324
01:15:16,941 --> 01:15:18,877
[gulçim]
1325
01:15:21,579 --> 01:15:23,713
Pse nuk vini këtu,
e dashur?
1326
01:15:23,715 --> 01:15:24,814
[Collins] Mos u shqetëso.
1327
01:15:24,816 --> 01:15:26,384
Premto që do ta bëj shpejt.
1328
01:15:27,252 --> 01:15:28,718
A ju kujtohet hera e pare
1329
01:15:28,720 --> 01:15:30,419
e ndjeve shpirtin tënd
duke u larguar?
1330
01:15:30,421 --> 01:15:31,487
[Collins] Shpirti im?
1331
01:15:31,489 --> 01:15:33,723
[snickers]
1332
01:15:33,725 --> 01:15:35,660
Jo, nuk ka shpirt këtu,
i dashur.
1333
01:15:36,628 --> 01:15:37,860
[Collins] Vetëm një grup djemsh
1334
01:15:37,862 --> 01:15:39,795
bëjmë punët tona
si gjithë të tjerët.
1335
01:15:39,797 --> 01:15:40,899
- [të mbytur me armë zjarri]
- [rënkon]
1336
01:15:42,333 --> 01:15:43,799
[Collins] Tani e dhënë,
1337
01:15:43,801 --> 01:15:45,134
nuk ishte saktësisht
atë që doja të bëja
1338
01:15:45,136 --> 01:15:46,402
kur u rrita e gjitha,
1339
01:15:46,404 --> 01:15:47,603
por e dini çfarë?
1340
01:15:47,605 --> 01:15:49,107
Doli
Unë isha shumë i mirë në të.
1341
01:15:50,708 --> 01:15:53,544
[Collins] Ja paratë,
ashtu siç u pajtova.
1342
01:15:56,180 --> 01:15:57,949
Vajza, dërgoje pranë.
1343
01:16:02,186 --> 01:16:03,986
Vajza! Tani!
1344
01:16:03,988 --> 01:16:05,089
[të shtëna të shpejta armësh]
1345
01:16:05,857 --> 01:16:06,891
[rënkon]
1346
01:16:10,995 --> 01:16:11,896
[klithma]
1347
01:16:14,165 --> 01:16:16,868
[të shtëna të shpejta armësh]
1348
01:16:21,472 --> 01:16:23,940
[gjelat me armë]
1349
01:16:23,942 --> 01:16:26,410
[në mandarin]
Drejtoni armën, tërhiqni këmbëzën,
1350
01:16:26,412 --> 01:16:27,510
derisa të jetë bosh.
1351
01:16:27,512 --> 01:16:28,579
[në mandarin]
E kuptova.
1352
01:16:32,250 --> 01:16:33,151
[gjelat me armë]
1353
01:16:33,885 --> 01:16:36,585
[të shtëna me armë]
1354
01:16:36,587 --> 01:16:37,689
- [klikime me armë]
- Mut.
1355
01:16:39,457 --> 01:16:40,523
[gjelat me armë]
1356
01:16:40,525 --> 01:16:42,627
[muzikë ogurzezë]
1357
01:16:45,563 --> 01:16:48,666
[të shtëna të shpejta armësh]
1358
01:16:58,242 --> 01:17:00,645
[të shtënat e shpejta me armë vazhdojnë]
1359
01:17:12,290 --> 01:17:13,689
[tumbime]
1360
01:17:13,691 --> 01:17:17,028
Indonezianët që i vratë
ishin njerëzit e mi.
1361
01:17:18,129 --> 01:17:20,064
[Jaka] Unë varrosa gruan time
për shkak të jush.
1362
01:17:21,199 --> 01:17:22,500
Kjo është personale.
1363
01:17:26,237 --> 01:17:29,941
[të shtëna të shpejta armësh]
1364
01:17:31,042 --> 01:17:32,010
[tingëllon]
1365
01:17:33,211 --> 01:17:34,176
Kjo është gjëja më budallaqe
1366
01:17:34,178 --> 01:17:35,847
ju nuk do të jetoni kurrë
të pendohesh.
1367
01:17:36,647 --> 01:17:38,114
Le të shohim.
1368
01:17:38,116 --> 01:17:39,017
[grimë]
1369
01:17:45,056 --> 01:17:47,658
[muzikë e tensionuar]
1370
01:17:53,965 --> 01:17:56,067
- [thwacks]
- [të dy rënkojnë]
1371
01:18:01,440 --> 01:18:02,573
- [tumbime]
- [grimë]
1372
01:18:03,741 --> 01:18:05,843
[të shtëna të shpejta armësh]
1373
01:18:10,516 --> 01:18:12,083
[Xhoi] Hajde, shef miu!
1374
01:18:15,019 --> 01:18:16,652
- [grimë]
- [gjumë me zë të lartë]
1375
01:18:16,654 --> 01:18:18,790
- [rënkon]
- [trokasin]
1376
01:18:19,357 --> 01:18:21,859
[të dy rënkojnë]
1377
01:18:23,361 --> 01:18:24,827
[të shtëna të shpejta armësh]
1378
01:18:24,829 --> 01:18:26,898
- [thwacks]
- [grimë]
1379
01:18:30,268 --> 01:18:31,602
- [thwacks]
- [Devereaux rënkon]
1380
01:18:32,504 --> 01:18:34,038
[gulçim]
1381
01:18:38,142 --> 01:18:39,310
[grimë]
1382
01:18:40,678 --> 01:18:42,814
- [rënkimi]
- [tumbime]
1383
01:18:53,724 --> 01:18:55,624
- [grimë]
- [tumbime]
1384
01:18:55,626 --> 01:18:56,961
- [grimë]
- [të shtëna me armë]
1385
01:19:01,567 --> 01:19:03,167
[tumbime]
1386
01:19:05,504 --> 01:19:06,836
[shpërthyer me thikë]
1387
01:19:06,838 --> 01:19:09,238
Oh, do ta shijoj këtë.
1388
01:19:09,240 --> 01:19:11,841
[Xhoi] Hajde!
Le të shohim se çfarë keni.
1389
01:19:11,843 --> 01:19:13,878
- [tringëllimë thike]
- [të dy rënkojnë]
1390
01:19:14,679 --> 01:19:15,913
[gjumë me zë të lartë]
1391
01:19:17,014 --> 01:19:19,117
- [grimë]
- [shfryn]
1392
01:19:33,398 --> 01:19:34,699
[të dy rënkojnë]
1393
01:19:36,401 --> 01:19:38,269
- [duke zhurmuar]
- [rënkon]
1394
01:19:39,471 --> 01:19:41,438
[grimë]
1395
01:19:41,440 --> 01:19:43,408
[muzikë e tensionuar]
1396
01:19:46,478 --> 01:19:48,380
[të shtëna të shpejta armësh]
1397
01:20:02,760 --> 01:20:03,895
[pështyn]
1398
01:20:06,330 --> 01:20:07,663
[të dy rënkojnë]
1399
01:20:07,665 --> 01:20:08,799
- [thwacks]
- [tumbime]
1400
01:20:13,771 --> 01:20:15,173
[grimë]
1401
01:20:17,543 --> 01:20:18,443
[Jaka rënkon]
1402
01:20:20,244 --> 01:20:21,212
[grimë]
1403
01:20:23,448 --> 01:20:25,183
[grumbullon]
1404
01:20:28,620 --> 01:20:29,754
[pantallonat]
1405
01:20:30,389 --> 01:20:32,823
[muzikë e tensionuar]
1406
01:20:38,863 --> 01:20:40,798
[duke kërcitur]
1407
01:20:42,467 --> 01:20:44,369
[të dy rënkojnë]
1408
01:20:59,217 --> 01:21:01,420
- [tumbime]
- [rënkon]
1409
01:21:05,490 --> 01:21:06,857
Jo keq për një njeri të vogël.
1410
01:21:10,094 --> 01:21:11,860
A duhet të jetë kështu?
1411
01:21:11,862 --> 01:21:13,295
Kam frikë se po.
1412
01:21:13,297 --> 01:21:15,400
Ne e përfundojmë këtë
dreqin këtu!
1413
01:21:17,268 --> 01:21:19,303
[të dy rënkojnë]
1414
01:21:23,841 --> 01:21:25,510
[thwacks]
1415
01:21:32,316 --> 01:21:33,751
[çarje]
1416
01:21:36,688 --> 01:21:37,522
- [tumbime]
- [rënkon]
1417
01:21:43,361 --> 01:21:45,397
[të dy rënkojnë]
1418
01:21:46,097 --> 01:21:48,130
[grykë]
1419
01:21:48,132 --> 01:21:50,935
[Devereaux] Do ta shihni
gruaja jote së shpejti. Shh.
1420
01:21:51,637 --> 01:21:53,969
[gulçim]
1421
01:21:53,971 --> 01:21:55,006
- [Long-Fei rënkon]
- [thwacks]
1422
01:22:00,746 --> 01:22:02,179
[Devereaux rrënqeth]
1423
01:22:03,515 --> 01:22:05,783
[tumbime, trokitje]
1424
01:22:10,722 --> 01:22:11,856
- [tumbime]
- [Devereaux rënkon]
1425
01:22:13,392 --> 01:22:15,793
[shpërthyer]
1426
01:22:21,533 --> 01:22:23,901
[bie zilja e telefonit]
1427
01:22:27,305 --> 01:22:28,507
[në mandarin]
Përshëndetje?
1428
01:22:29,840 --> 01:22:31,073
Kush eshte ky?
1429
01:22:31,075 --> 01:22:32,442
[zëri i mashkullit në indonezisht]
Tian Xiao Xian
1430
01:22:32,444 --> 01:22:33,842
është tek i braktisuri
Klubi polo.
1431
01:22:33,844 --> 01:22:35,412
Dërgo dikë
për ta shpëtuar atë.
1432
01:22:35,414 --> 01:22:36,646
- [rrenja bie]
- [në Mandarin] Përshëndetje?
1433
01:22:36,648 --> 01:22:38,483
Përshëndetje? Përshëndetje?
1434
01:22:39,685 --> 01:22:40,585
[gjelat me armë]
1435
01:22:42,387 --> 01:22:44,288
[të shtëna të shpejta armësh]
1436
01:22:46,057 --> 01:22:47,459
[Payu rënkon]
1437
01:22:50,629 --> 01:22:51,530
[tingëllon]
1438
01:22:53,732 --> 01:22:56,000
[të dy rënkojnë]
1439
01:22:56,768 --> 01:22:57,868
[tumbime]
1440
01:23:07,612 --> 01:23:08,979
[grimë]
1441
01:23:09,715 --> 01:23:12,049
[të dy rënkojnë]
1442
01:23:20,792 --> 01:23:22,461
- [Payu bërtet]
- [tumbime]
1443
01:23:24,095 --> 01:23:26,563
- [grimë]
- [Collins rënkon]
1444
01:23:26,565 --> 01:23:28,297
[të dy gulçojnë]
1445
01:23:28,299 --> 01:23:30,199
[në anglisht] Ti e di,
ju jeni një luftëtar mjaft i mirë.
1446
01:23:30,201 --> 01:23:31,900
[Collins] Unë do t'ju mësoj
një mësim.
1447
01:23:31,902 --> 01:23:33,938
Flisni, flisni, flisni.
1448
01:23:34,539 --> 01:23:36,475
[të dy rënkojnë]
1449
01:23:39,877 --> 01:23:41,979
- [thwacks]
- [Payu rënkon]
1450
01:23:47,386 --> 01:23:50,655
Tani shikoni ju.
Ju jeni të dobët dhe patetik.
1451
01:23:52,824 --> 01:23:55,059
[duke bërtitur]
1452
01:23:58,430 --> 01:24:00,399
[rënkimi]
1453
01:24:04,001 --> 01:24:06,836
Ti i poshtër, bastard i vogël!
[pantallonat]
1454
01:24:06,838 --> 01:24:09,138
Duhet të kisha dëgjuar
në Devereaux, apo jo?
1455
01:24:09,140 --> 01:24:11,576
Ai ka vdekur, siç do të jeni së shpejti.
1456
01:24:13,612 --> 01:24:15,647
Epo, mendoj
Gjithsesi më pëlqejnë këto shanse.
1457
01:24:17,416 --> 01:24:19,384
[grimë]
1458
01:24:30,896 --> 01:24:32,129
- [tumbime]
- [Jaka rënkon]
1459
01:24:35,065 --> 01:24:37,001
[gjumë me zë të lartë]
1460
01:24:41,105 --> 01:24:42,938
Hajde atje, djalë fshati.
1461
01:24:42,940 --> 01:24:44,041
[Bërtet]
1462
01:24:46,076 --> 01:24:48,380
[duke shpërthyer]
1463
01:24:53,017 --> 01:24:54,586
- [tumbime]
- [Payu duke rënkuar]
1464
01:24:58,122 --> 01:25:00,024
[grumbullon, trokasë]
1465
01:25:02,126 --> 01:25:04,295
[muzikë emocionuese]
1466
01:25:11,903 --> 01:25:13,969
[të dy rënkojnë]
1467
01:25:13,971 --> 01:25:15,674
- [tumbime]
- [Jaka rënkon]
1468
01:25:17,174 --> 01:25:19,043
[tumbime, trokitje]
1469
01:25:24,916 --> 01:25:26,718
[Xiao Xian] Jaka? Xhaka!
1470
01:25:29,955 --> 01:25:31,623
[pantallona, gulçim]
1471
01:25:35,326 --> 01:25:38,128
[muzikë e parandjenjës]
1472
01:25:48,205 --> 01:25:49,304
[Collins] Je i mërzitur
1473
01:25:49,306 --> 01:25:51,041
disa me të vërtetë
njerëz të rëndësishëm, vajzë.
1474
01:25:52,243 --> 01:25:55,145
Për këtë keni respektin tim.
1475
01:25:59,718 --> 01:26:00,619
Uh-uh.
1476
01:26:02,521 --> 01:26:03,421
Hidhe atë.
1477
01:26:07,626 --> 01:26:08,527
[snickers]
1478
01:26:09,995 --> 01:26:11,095
Rrëshqiteni sipër.
1479
01:26:12,129 --> 01:26:13,330
[Collins] Rrëshqiteni përmbi!
1480
01:26:13,899 --> 01:26:15,600
[rrëmbyer]
1481
01:26:23,742 --> 01:26:25,274
Është koha
Unë arkëtoj pagën time,
1482
01:26:25,276 --> 01:26:26,709
nuk mendon?
1483
01:26:26,711 --> 01:26:28,578
- [Long-Fei rënkon]
- [të shtëna me armë]
1484
01:26:28,580 --> 01:26:29,481
[klikime me armë]
1485
01:26:31,081 --> 01:26:32,182
[tingëllon]
1486
01:26:32,918 --> 01:26:35,552
Jezu Krishti!
1487
01:26:35,554 --> 01:26:39,187
Pse dreqin është kaq e vështirë
për të vrarë një vajzë të vogël kineze?
1488
01:26:39,189 --> 01:26:41,292
[muzikë emocionuese]
1489
01:26:42,861 --> 01:26:45,296
Më la të vdekur... dy herë.
1490
01:26:46,865 --> 01:26:49,233
Nuk do të ndodhë më.
1491
01:26:50,502 --> 01:26:51,436
[tingëllon]
1492
01:26:51,937 --> 01:26:53,838
[rënkon]
1493
01:26:54,472 --> 01:26:55,373
[pantallonat]
1494
01:26:56,775 --> 01:26:57,742
[fryn ajër]
1495
01:27:08,720 --> 01:27:11,286
Ti eja dhe shko,
nëse mendon se je mjaft i vështirë.
1496
01:27:11,288 --> 01:27:13,491
[të dy rënkojnë]
1497
01:27:20,498 --> 01:27:21,433
[pështyn]
1498
01:27:23,902 --> 01:27:25,470
[të dy rënkojnë]
1499
01:27:28,873 --> 01:27:29,774
[plas nyjet]
1500
01:27:33,778 --> 01:27:35,680
[të dy rënkojnë]
1501
01:27:41,519 --> 01:27:42,687
- [tumbime]
- [Collins rënkon]
1502
01:28:04,341 --> 01:28:05,842
- [kushton]
- [tumbime]
1503
01:28:05,844 --> 01:28:07,912
[rënkimi]
1504
01:28:08,813 --> 01:28:09,714
[raps]
1505
01:28:11,016 --> 01:28:12,349
[Payu duke rënkuar]
1506
01:28:15,319 --> 01:28:17,455
[duke shpërthyer]
1507
01:28:18,790 --> 01:28:20,392
[grimë]
1508
01:28:22,594 --> 01:28:25,227
- Kjo është gjithçka që ke? Huh?
- [rënkon]
1509
01:28:25,229 --> 01:28:26,963
Duhet të qëndroje në gropa!
1510
01:28:26,965 --> 01:28:29,132
Më pak fol, thjesht vdis.
1511
01:28:29,134 --> 01:28:30,633
[tumbime]
1512
01:28:30,635 --> 01:28:31,834
- [thwacks]
- [Collins rënkon]
1513
01:28:31,836 --> 01:28:33,672
[grimë]
1514
01:28:36,141 --> 01:28:37,874
[raps]
1515
01:28:37,876 --> 01:28:40,342
[rënkime, ulërima]
1516
01:28:40,344 --> 01:28:41,345
- [rrjedhjet e gjakut]
- [rënkon]
1517
01:28:43,213 --> 01:28:44,549
- [Bërtet]
- [tumbime]
1518
01:28:48,318 --> 01:28:50,955
Flisni, flisni, flisni.
1519
01:28:51,890 --> 01:28:53,357
Nuk ka më të folur.
1520
01:28:55,259 --> 01:28:57,862
[muzikë emocionuese]
1521
01:29:07,672 --> 01:29:10,006
[muzikë ogurzezë]
1522
01:29:10,008 --> 01:29:11,774
[tringëllimë]
1523
01:29:11,776 --> 01:29:12,844
- [gjelat me armë]
- [Xiao Xian gulçohet]
1524
01:29:16,014 --> 01:29:17,949
[të shtëna me armë]
1525
01:29:24,856 --> 01:29:27,757
[klikimi i armës]
1526
01:29:27,759 --> 01:29:29,394
- [Xiao Xian gulçohet]
- [Long-Fei] Kaq mjafton.
1527
01:29:30,095 --> 01:29:30,995
Ai ka vdekur.
1528
01:29:32,764 --> 01:29:33,665
je i sigurt?
1529
01:29:39,437 --> 01:29:40,538
faleminderit.
1530
01:29:46,243 --> 01:29:47,344
[rënkon]
1531
01:29:51,950 --> 01:29:53,885
[rënkime, pantallona]
1532
01:30:03,394 --> 01:30:04,896
[klithmat e frenave]
1533
01:30:21,079 --> 01:30:21,980
Xiao Xian.
1534
01:30:24,415 --> 01:30:25,715
[në mandarin]
Ne ishim të sëmurë të shqetësuar.
1535
01:30:25,717 --> 01:30:29,387
Erdhëm sa më shpejt
ndërsa morëm telefonatën e Jakës.
1536
01:30:32,023 --> 01:30:32,957
[Xiao Xian] Jaka?
1537
01:30:35,827 --> 01:30:37,527
[Liang] Kam
disa lajme të mira.
1538
01:30:37,529 --> 01:30:42,999
Ne kemi arrestuar
personi përgjegjës.
1539
01:30:43,001 --> 01:30:46,336
Ajo po ekstradohet
në Singapor.
1540
01:30:54,012 --> 01:30:55,545
[oficeri 11 në Thai]
Ndaloni aty.
1541
01:30:55,547 --> 01:30:58,082
Ju jeni në arrest. Ngrihuni.
1542
01:31:03,154 --> 01:31:04,420
[klikoni prangat]
1543
01:31:04,422 --> 01:31:06,689
[gulçim, psherëtimë]
1544
01:31:06,691 --> 01:31:09,527
[në anglisht]
Të thashë... kisha një plan.
1545
01:31:11,729 --> 01:31:14,297
Plan i mirë. Ne pothuajse vdiqëm.
1546
01:31:14,299 --> 01:31:15,667
Herën tjetër, ju qëlloheni.
1547
01:31:16,301 --> 01:31:19,037
[duke qeshur]
1548
01:31:25,743 --> 01:31:27,210
[Xiao Xian në Mandarin]
Mirupafshim.
1549
01:31:27,212 --> 01:31:28,379
[në anglisht]
Shihemi, burrë.
1550
01:31:29,314 --> 01:31:31,416
[muzikë e gjallë]
1551
01:31:41,759 --> 01:31:44,260
["Bas Gun"
nga Van ness Wu duke luajtur]
1552
01:31:44,262 --> 01:31:45,129
♪ Hej! ♪
1553
01:31:47,532 --> 01:31:48,633
♪ Hej! ♪
1554
01:31:50,635 --> 01:31:51,703
♪ Hej! ♪
1555
01:31:51,705 --> 01:31:53,736
Titra sipas eksplosiveskull
1556
01:31:53,738 --> 01:31:56,138
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1557
01:31:56,140 --> 01:31:59,508
♪ Të gjithë hidhen E kuptova
armë bas, armë bas ♪
1558
01:31:59,510 --> 01:32:00,610
♪ Droppin' on
atë trung ♪
1559
01:32:00,612 --> 01:32:02,445
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1560
01:32:02,447 --> 01:32:05,581
♪ Mbyllur dhe ngarkuar krunk
Armë bas, armë bas ♪
1561
01:32:05,583 --> 01:32:07,452
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1562
01:32:10,021 --> 01:32:11,854
♪ Hej! ♪
1563
01:32:11,856 --> 01:32:13,658
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1564
01:32:16,227 --> 01:32:18,227
♪ Hej! ♪
1565
01:32:18,229 --> 01:32:20,431
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1566
01:32:22,600 --> 01:32:24,634
♪ Hej! ♪
1567
01:32:24,636 --> 01:32:26,537
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1568
01:32:29,140 --> 01:32:31,240
♪ Hej! ♪
1569
01:32:31,242 --> 01:32:32,975
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1570
01:32:32,977 --> 01:32:36,012
♪ Shkunde atë në dysheme Baby,
tundeni në dysheme ♪
1571
01:32:36,014 --> 01:32:37,113
♪ Më quani të çmendur
kamikaze ♪
1572
01:32:37,115 --> 01:32:39,115
♪ Kur përplasemi
Kaloni nga ajo derë ♪
1573
01:32:39,117 --> 01:32:40,816
♪ Hajde ♪
1574
01:32:40,818 --> 01:32:43,755
♪ Duartrokisni
duar, hajde ♪
1575
01:32:45,823 --> 01:32:47,156
♪ Ndjeni atë të goditur
gjoksin tuaj ♪
1576
01:32:47,158 --> 01:32:48,591
♪ Mbushni mushkëritë tuaja
Dhe të vjedh frymën ♪
1577
01:32:48,593 --> 01:32:51,727
♪ Mora atë lëvizje si
oqeani Pra, ne notojmë në këtë rrëmujë ♪
1578
01:32:51,729 --> 01:32:53,930
♪ Hajde ♪
1579
01:32:53,932 --> 01:32:57,833
♪ Ngrini duart,
hajde ♪
1580
01:32:57,835 --> 01:33:00,036
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1581
01:33:00,038 --> 01:33:03,472
♪ Të gjithë hidhen E kuptova
armë bas, armë bas ♪
1582
01:33:03,474 --> 01:33:04,307
♪ Droppin' on
atë trung ♪
1583
01:33:04,309 --> 01:33:06,376
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1584
01:33:06,378 --> 01:33:09,745
♪ Mbyllur dhe ngarkuar krunk
Armë bas, armë bas ♪
1585
01:33:09,747 --> 01:33:11,549
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1586
01:33:13,985 --> 01:33:16,052
♪ Hej! ♪
1587
01:33:16,054 --> 01:33:17,822
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1588
01:33:20,426 --> 01:33:22,392
♪ Hej! ♪
1589
01:33:22,394 --> 01:33:24,228
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1590
01:33:26,698 --> 01:33:28,798
♪ Hej! ♪
1591
01:33:28,800 --> 01:33:30,668
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1592
01:33:33,271 --> 01:33:35,237
♪ Hej! ♪
1593
01:33:35,239 --> 01:33:36,472
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1594
01:33:36,474 --> 01:33:38,307
♪ Përplasni duart
Përplasni duart ♪
1595
01:33:38,309 --> 01:33:40,142
♪ Të gjithë duartrokasin
duart tuaja ♪
1596
01:33:40,144 --> 01:33:41,411
♪ Erdhëm për të bërë
pak zhurmë ♪
1597
01:33:41,413 --> 01:33:42,945
♪ Mora armët
Ju i keni lodrat tuaja ♪
1598
01:33:42,947 --> 01:33:44,513
♪ Mos u mundo të luftosh
Nuk mund ta mohojë ♪
1599
01:33:44,515 --> 01:33:46,282
♪ 'Sepse nuk ka pasur kurrë
Një zgjedhje ♪
1600
01:33:46,284 --> 01:33:47,917
♪ Hajde ♪
1601
01:33:47,919 --> 01:33:51,287
♪ Thuaj emrin tim, hajde ♪
1602
01:33:51,289 --> 01:33:53,055
♪ V-A-N-N-E-S-S ♪
1603
01:33:53,057 --> 01:33:54,323
♪ Baby, lëkundje
ato ijet ♪
1604
01:33:54,325 --> 01:33:56,025
♪ Sikur ka helm
Në ato buzë ♪
1605
01:33:56,027 --> 01:33:58,928
♪ Ne në atë frymë të shenjtë
Shkundni, mos e derdhni ♪
1606
01:33:58,930 --> 01:34:00,997
♪ Hajde ♪
1607
01:34:00,999 --> 01:34:04,967
♪ Bebi, bebe, hajde ♪
1608
01:34:04,969 --> 01:34:07,269
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1609
01:34:07,271 --> 01:34:10,740
♪ Të gjithë hidhen E kuptova
armë bas, armë bas ♪
1610
01:34:10,742 --> 01:34:11,941
♪ Droppin' on
atë trung ♪
1611
01:34:11,943 --> 01:34:13,909
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1612
01:34:13,911 --> 01:34:16,879
♪ Mbyllur dhe ngarkuar krunk
Armë bas, armë bas ♪
1613
01:34:16,881 --> 01:34:18,750
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1614
01:34:21,285 --> 01:34:23,352
♪ Hej! ♪
1615
01:34:23,354 --> 01:34:25,123
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1616
01:34:27,658 --> 01:34:29,825
♪ Hej! ♪
1617
01:34:29,827 --> 01:34:31,662
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1618
01:34:34,065 --> 01:34:35,865
♪ Hej! ♪
1619
01:34:35,867 --> 01:34:37,835
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1620
01:34:40,271 --> 01:34:41,139
♪ Hej! ♪
1621
01:34:42,408 --> 01:34:45,207
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1622
01:34:45,209 --> 01:34:48,811
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1623
01:34:48,813 --> 01:34:51,415
- ♪ Të gjithë kërcejnë ♪
- ♪ Hej! ♪
1624
01:34:51,417 --> 01:34:54,052
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1625
01:34:55,620 --> 01:34:56,952
♪ Të gjithë kërcejnë ♪
1626
01:34:56,954 --> 01:34:58,388
♪ Përplasni duart
Përplasni duart ♪
1627
01:34:58,390 --> 01:35:00,022
♪ Të gjithë duartrokasin
duart tuaja ♪
1628
01:35:00,024 --> 01:35:01,757
♪ Përplasni duart
Përplasni duart ♪
1629
01:35:01,759 --> 01:35:02,459
♪ Të gjithë
duartrokasni... ♪
1630
01:35:02,461 --> 01:35:03,692
♪ Përplasni duart
Përplasni duart ♪
1631
01:35:03,694 --> 01:35:04,894
♪ Përplasni duart ♪
1632
01:35:04,896 --> 01:35:06,228
♪ Të gjithë duartrokasin
duart tuaja ♪
1633
01:35:06,230 --> 01:35:07,963
♪ Përplasni duart
Përplasni duart ♪
1634
01:35:07,965 --> 01:35:09,298
♪ Të gjithë duartrokasin
duart tuaja ♪
1635
01:35:09,300 --> 01:35:11,468
♪ Kam marrë atë armë bas
Armë bas ♪
1636
01:35:11,470 --> 01:35:14,804
♪ Mbyllur dhe ngarkuar krunk
Armë bas, armë bas ♪
1637
01:35:14,806 --> 01:35:16,340
♪ Armë bas ♪
1637
01:35:17,305 --> 01:35:23,155
Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom.
5 milionë dollarë GTD. AmericasCardroom.com